. — Дайри (бывший Diary.ru)

воскресенье, 14 февраля 2021

16:24 Без заголовка

блбл знают, что выложить а) накануне дня влюбленных, б) чтобы привлечь аудиторию к дунхуа:

90% БН и 10% всего остального, что ж вы делаете-то, а? :lol:

:lol:

Перейти к записи

@темы: bl, Благословение небожителей, TGCF, donghua

URL

Комментарии (5)

пятница, 12 февраля 2021

12:28 Без заголовка

с Праздником весны всех! :heart:

:heart:

И милое поздравительное видео от блбл:

Прямая ссылка

Перейти к записи

URL

Комментарии (2)

четверг, 11 февраля 2021

10:58 Без заголовка

поздравительный арт к Празднику весны из блога дунхуа Небожителей :heart:

:heart:

Сань Лан как всегда смотрит только на Его Высочество! И руки, руки же! :heart:

:heart:

Все прекрасное такое, я не могу :heart:

:heart:

~~а до спешла тем временем осталось всего 5 дней~~

Перейти к записи

@темы: bl, Благословение небожителей, TGCF, donghua

URL

Комментарии (3)

понедельник, 08 февраля 2021

19:53 перечитывая БН новеллу, 4 глава

Первая глава вместе со всеми общими моментами и предупреждениями: здесь.

4. 三活宝夜谈巨阳殿 / Трое болтают ночью в храме Цзюйяна

Перейти к записи

@темы: новелла, bl, Благословение небожителей, TGCF

URL

Комментарии (17)

суббота, 06 февраля 2021

08:25 Без заголовка

должна сохранить, потому что это перевод уровня бог:
нет, я почти не шучу, и да, это официальный ансаб
:lol:

:lol:

Перейти к записи

@темы: donghua

URL

Комментировать

пятница, 05 февраля 2021

05:33 天官赐福 #050-052

#050

#051

#052

Перейти к записи

@темы: manhua, bl, Благословение небожителей, TGCF

URL

Комментарии (2)

среда, 03 февраля 2021

17:20 Без заголовка

я скоро вернусь с нормальными постами, а пока еще немного поспамлю.
У моей любимой 知竹zZ скоро, то есть уже завтра, новая короткометражка《狐劫》выходит, и трейлер вон выкатили:

прямая ссылка

Главпара такая милая, что образы, что сами актрисы :heart:

:heart:

Демоница (хули-цзин, но не суть) и заклинательница, да это опять те же типажи, но и что, хорошие типажи же. И да, у любительского проекта, ну ладно уже не совсем любительница но и без огромных бюджетов и студий, продакшн на уровне, а местами и получше чем в некоторых дорамах ~~не будем показывать пальцем~~. Хоть кто-то додает мне gl, и хорошо ж додает всегда жаль что короткий метр только опять, и тут еще по вселенной игры о которой я вообще понятия не имею,но все равно.

Перейти к записи

@темы: gl

URL

Комментировать

понедельник, 01 февраля 2021

18:57 Без заголовка

для референсов: чайные церемонии династий Тан, Сун и Мин. Под катом три видео-демонстрации + ссылки на видео с подробными объяснениями

у меня сегодня день видео-спама, да

Перейти к записи

@темы: не потерять

URL

Комментарии (14)

10:04 Без заголовка

реконструкции трендов одежды и макияжа разных периодов танской династии от 我是真的菜菜:

прямая ссылка на блбл
Вообще очень советую ее канал, хоть видео пока не слишком много, но тем не менее есть весьма интересные реконструкции и косплеи.

Перейти к записи

@темы: hanfu

URL

Комментировать

суббота, 30 января 2021

06:55 перечитывая БН новеллу, 3 глава

Первая глава вместе со всеми общими моментами и предупреждениями была здесь.

3. 破烂仙人三登仙京 / Собирающий мусор небожитель в третий раз поднимается в небесную столицу.3. 破烂仙人三登仙京 / Собирающий мусор небожитель в третий раз поднимается в небесную столицу.
Саммари этой главы очень напоминает квест-лог рпг: «Миссия – получена! Два помощника (спутника) – получены!» Дословно, кстати «два младших брата», я аж могу представить негодование этих двоих, услышь они такое напоминание о своем статусе, троллинг бай Мосян засчитан.

Прерванный на предыдущей главе неловкий разговор, продолжается в этой. Позабавил момент, что в то время как по мнению Се Ляня, что с Му Цином, что с Фэн Синем было одинаково неловко, остальные небожители каждый делал свою ставку. И все в итоге разочаровались, что Фэн Синь так ничего и не сказал в ответ, не стал дальше развивать конфликт и драки не случилось. Что наталкивает на мысль, что обычно конфликт с Фэн Синем протекал вот как-то так, с бубнами и плясками, и небожители уже было достали попкорн, а потом разочарованно убрали его назад. И только Му Цин никак не может угомониться. Даже после того, как Се Лянь извиняется, опять. Тут, кстати, вновь хорошо и ненавязчиво подчеркивается важный момент: тотальная неудача Се Ляня и ее многоплановый эффект. Мало того, что ему не повезло заработать долги и создать трудности для бывших друзей, так еще и выглядит это для всех так, будто он все нарочно спланировал. И сам Се Лянь признает, что да, именно так оно и выглядит, ничего не поделаешь. Ну и пример про тысячу чаш вина, из которых Се Лянь как ни выбирай – выберет единственную отравленную, более чем наглядный и я не раз встречала мнение, что сама неудача Се Ляня неверибельный и даже читовый прием в новелле, чтобы оправдать сюжетные дыры, но сама так не считаю. И во многом потому, что вопреки своей казалось бы преувеличенности и пиздецовости, она не делает из Се Ляня пресловутую одноногую собачку, напротив, подкрепляет тот факт, что даже в таких обстоятельствах, пусть и не сразу Се Лянь не сложил руки, приспособился, и у меня лично это вызывает огромное уважение. А и еще надо отдать Се Ляню должное за умение гасить конфликты, понимая что враждебнее всего настроен Му Цин, он переводит разговор на пострадавшие дворцы, обещая расплатиться за них и как бы Му Цину теперь и сказать нечего, он-то и не пострадал. Уверена, что это было сделано нарочно, чтобы не давать повода и прекрасно понимая, что Му Цин слишком заботится о том, что скажет княгиня Марья Алексевна и не станет выставлять себя в плохом свете, среди остальных. Помня про момент с недостаточно красивыми статуями в его храмах, о котором будет позже, ну да, Му Цин немного тщеславен и что скажут/как увидят другие ему важно.

В этой главе, помимо всего прочего, еще и разбросанно много всяких важных деталек, не только намеков на будущее, но и просто деталей мира. Вот, например, информация о трех типах важных (главных или больших) верующих, чьи молитвы и просьбы явно если не приоритетны, то на особом счету, а именно: богатые верующие; проповедники и всей душой, «без остатка» верующие. О вторых ничего особо не говорится, потому что и так все понятно. Первых больше всего, что логично, чем богаче человек, тем удобнее откупаться за всякое ну и сами небожители очевидно заинтересованы в красивых храмах и дорогих подношениях, так что тут все взаимовыгодно. А вот третьих очень мало и объясняется это тем, что они настолько преисполнились в познании, что сами «не далеки от вознесения». Важный спойлер к последним томам под катом, будьте осторожны.

В разговоре о «просьбе о помощи» императора, которую передает Линвэнь, одна ее фраза особо цепляет внимание. Точнее даже часть фразы: «若你愿意代替他去一趟» «если ты [Се Лянь] согласишься пойти вместо него [Цзюнь У]». Вместо императора, или если уж совсем дословно, то заменить императора. Вот я никак не буду это комментировать, но я немножко поперхнулась читая. Хотя вообще-то фраза обычная, ничего в ней намеренно такого нет, но. Но! Спойлеры! Кстати, так, к слову, Се Лянь не отвечает прямым согласием тут, а только благодарит и хотя понятно, что по сути оно одно и тоже, но тем не менее прямого «я согласен» так и не прозвучало.

В этом разговоре еще лучше и открытие показано, что Линвэнь в самом деле хорошо относится к Се Ляню и по мере сил и возможностей хочет помочь. И если поручение дела, которое могло бы хоть начать покрывать долг, было инициативой императора, то все остальное – уже ее инициатива. По-хорошему, она могла бы пожелать Се Ляню благословения и вернуться к своим делам, у нее там горы бумаг до потолка на минуточку, но нет. Сначала она предлагает взять какое-нибудь оружие из общих запасов и ладно, это можно тоже счесть за обязательный пункт, мол так положено. Однако, когда она предлагает поискать помощников и настаивает на том, чтобы попробовать даже после отказа Се Ляня – я сомневаюсь, что она делала бы так для всех. Видно, что ей не все равно, не хочется отправлять Се Ляня на опасное дело в абсолютном одиночестве. И ради такого, можно и ну не прям соврать, а немного приукрасить правду, перефразировать я бы сказала. В конце концов она богиня литературы или кто, ей по статусу положено так делать! С диалога с Му Цином каждый раз ору, чувство юмора Линвэнь 10 из 10, обожаю этот ее сарказм с улыбочкой. И меня умиляет, что Се Лянь, будучи вежливым Се Лянем просто подумал о том что втф Му Цин что тут сутками в телепатической матрице бдит, а Линвэнь это все вслух сказала. Сомневаюсь, что кто-то еще среди присутствующих там в тот момент небожителей бы решился, вон и потом только думают что отмазка с больной рукой какая-то неверибельная, но вслух так никто и не говорит. Му Цин тут как всегда, обломал все планы, но я хэдканоню, что Линвэнь ему потом это припомнила. Вежливо само собой, ненавязчиво, может дополнительный отчет затребовала или отправила куда подальше на утомительное задание.
Се Лянь не отчаивается и с одной стороны мне нравится, как он посмеялся над ситуацией и как поэтично описал завуалированную правду Линвэнь вообще не упрекая за это, лишь признавая что к лучшему что не сработало, а вот упоминание о «привык справляться в одиночку» делает грустно, пусть даже тут оно совсем мимолетное и оборачивается в итоге оптимистичным настроением. Прощание с Линвэнь с в первый раз звучащим сокровенным 天官赐福 и ответным 百无禁忌 т.е. с благословением небожителей все возможно/нет никаких запретов. И я просто скажу еще раз, что я очень люблю сцены с Линвэнь и Се Лянем, их мало, но каждая – хороша.

А нас кидают на три дня спустя, на север в мир людей.
Короткий абзац экспозиции, буквально 5 предложений и тут впринципе красивое и живое описание, но части из них я хочу особенно признаться в любви, люблю такой стилистический прием хотя в переводе его эффект повторить очень трудно, а порой и просто невозможно. Но даже без перевода, мне кажется он отчасти будет заметен просто визуально: 有山有水，有人有城。都有不多；不多正好。И после еще часть, перекликающаяся с первым выше: …看山看水，看人看城，看得乐呵呵… Опять же, это довольно простые вещи, но они безусловно красивые. На мой взгляд, да.

Очень примечательно название чайной «Чайная встреч» и сам Се Лянь обращает внимание на него, считая любопытным. И ведь и правда, для него это название будет буквальным, ведь его ждет сразу несколько встреч и всю важность одной из них понимаешь совсем не с первого прочтения.
Но об этом чуть позже, сначала о том, как описывают Се Ляня со стороны, что не смотря на то, что он выглядел очень уставшим от дороги, но при этом улыбается и любой, кто взглянет на него не может сдержать ответной улыбки тоже. Даже уставший, умудрившийся зацепиться за облако и вместо нужной дороги упасть куда-то непонятно куда, весь извалявшийся в пыли он все равно с хорошим настроением и улыбчивый. Не печалится, что потерял три дня, а радуется, что наконец вышел к нужной горе. Кстати, вот что в дунхуа, что в маньхуа, если мне не изменяет память, этот аспект пыльности не раскрыт, это не претензия, понятно почему, просто вот момент.

Понаблюдав немного за шумной процессией за окном, подмечая ее странности и связь с информацией от Линвэнь, Се Лянь отвлекается сначала на принесенный заказ. А потом случается первая встреча. То, как описана бабочка – это чистое и неприкрытое любование, для Се Ляня это очаровательное создание, еще и смелое-умное к тому же, настолько нереальная в солнечном свете, словно сон или видение. Самое первое впечатление Се Ляня именно такое, он протягивает руку, а после машет вслед, когда та улетела. Мне кажется, это символично, учитывая историю бабочки и того, что любой другой бы и не подумал ни восхищаться, ни, тем более, приглашать сесть на руку, но не Се Лянь. Не думаю, что для кого-то вообще это спойлеры, но а вдруг кто-то еще не знает чья это бабочка, так что.

Жаль, встреча с прекрасной серебряной бабочкой длится недолго и сменяется не столь прекрасной встречей с двумя небожителями. Ладно, я утрирую, на самом деле эта сцена очень смешная. Сразу о намеках на спойлеры про Нань Фэна и Фу Яо, убираю на всякий случай под кат. На самом деле в самом же первом описании, еще даже не выдавая имен, уже выдаются очень жирные намеки. Но с Нань Фэном это менее заметно, разве что своевольный дословно «непокорный, как дикий конь» взгляд. А вот с Фу Яо тут почти полное повторение описания Му Цина, только теперь применительно к облику, а не к голосу: весь такой утонченный и изысканный на первый взгляд, но в то же время не особо искренний и прямой по ощущениям. Не смотря на то, что Нань Фэн явно над именем не парился и взял кусок фамилии и титула, Му Цин не парится над сдерживанием закатанных глаз, отвечая на вопрос о Се Ляне. А мог бы тоже ответить про наследного принца и не выпендриваться, но да конечно же не мог. Ну и самый наверное очевидный намек, который впрочем при первом прочтении пролетел мимо и я уверена, что это как и многое намеренно, это специальный акцент, что эти «младшие чиновники» ведут себя точно так же как боги, которым они служат. Вот прям один в один, даже грызутся меж собой так же, представляете, какое совпадение? Скажу честно, в первое прочтение я очень долго не смогла пронзить ху из ху, Се Лянь понял раньше меня и, ну, я не очень умная, что уж тут.

Пока Се Лянь задается вопросом кто эти двое и почему такие недовольные всем сидят на разных концах стола, на связь выходит Линвэнь и подкидывает необходимую информацию. И по поводу почему она сделала это так поздно, я считаю, что это только отчасти опять ее юмор и нежелание говорить заранее дабы Се Лянь не нашел предлога отказаться, а эти двое «помощников» и в самом деле решили спуститься спустя три дня, после долгих раздумий и наверняка успев триста раз посраться между собой по дороге. Кроме собственно инфы о «помощниках», нам дают еще немножко общего лора про небеса. Про разделение на небесах на собственно небожителей, вознесшихся и тех кто еще не, а пока просто забран на службу во дворец небожителя. А также про разделение на верхние и средние небеса, и что средние это потому что представляться нижними было как-то некрасиво. Недостаточно пафосно звучит, ага. Хорошая деталь, что для самого Се Ляня это новое разделение все еще непривычно, поскольку переименование свершилось уже после его падения и он по инерции говорит так, как привык. Вот вроде это и не особо важно сюжетно, но хороший маркер и напоминание, что Се Ляня вообще-то восемь веков на небесах не было, много всего там поменялось и даже вот названия непривычные. В новелле, кстати, даже отключение от телепатической матрицы Линвэнь подано не как просто шутка и резкий обрыв (хотя она явно просто не хотела все объяснять), а как наглядное раскрытие очень важной детали работы духовной энергии. А именно: она не безгранична, чтобы поддерживать матрицу она не просто нужна, но ее нужно в количестве и делать это с небесной столицы т.е. на дальнем расстоянии от, особенно.

Ну и продолжение фееричного диалога, с упоминанием, что и Му Цин с Фэн Синем постоянно вот так же ругались однажды и их вражда всем известна, а в последнее время просто предпочитали избегать друг друга так что даже их верующие следовали примеру и не посещали «места владений» другого бога. «Младшие чиновники» идут по стопам своих генералов тоже. О, и по поводу сторон света тут прям сразу обозначено: сейчас все происходит на севере; те двое покровительствуют юго-востоку и юго-западу то бишь здесь далеко от источников своих сил. Показательно, что Се Лянь прежде всего переживает, что вдруг они обманулись словами Линвэнь, вдруг вызовут гнев своих генералов. А вот Нань Фэн с Фу Яо даже притвориться не могут нормально, мрачные и обреченные, ну офигеть помощники какие пришли. И как последний аккорд то, что они не удосужились даже узнать, что за дело поручили Се Ляню. Вот просто серьезно? Серьезно сейчас? Отличные помощники, отличная готовность к миссии, 0 из 10 вуд нот рекоменд. И тут даже Се Лянь не находит то сказать, кроме как выпасть в многозначительные многоточия.

Зато это как бы повод дать нам краткую сводку о деле пропавших невест, но тут пока говорить особо не о чем, кроме того, что учитывая слова Линвэнь и обозначение что молитвы о помощи тут пришли от кого-то важного и богатого, вполне можно предположить, что пока не украли дочь какого-то богатого семейства и пошли дары и мольбы, небеса в эту сторону особо не смотрели. Ну подумаешь пропадают и пропадают люди, что в каждую деревню теперь небожителей отправлять? Не то чтобы я негодую, но печально это все, потому что реалистично в итоге же.

Вопрос, который меня очень тревожит: вот Се Лянь заказал в чайной сладости и чай, как он пил немного чай нам сказали (хоть кое-кто ему при этом активно мешал), а вот про сладости – нет упоминаний. Переживаю и надеюсь, он запасливо прихватил их с собой в рукав и потом поест где-нибудь в пути, а то вот так подсаживаются за стол без приглашения всякие и даже не поешь спокойно!

Перейти к записи

@темы: новелла, bl, Благословение небожителей, TGCF

URL

Комментарии (37 - 1 2 )

среда, 27 января 2021

03:36 Без заголовка

Безумно красивое промо коллекции одежды от 池夏 , посвященной 12 шпилькам Цзиньпина (героиням «Сна в красном тереме»). Образы очень попадающие в характеры, на мой взгляд и общее ощущение зыбкого сна и грусти, вот оно очень точное. Героини, называемые в видео в порядке появления с 1:20: Цзя Юаньчунь, Ван Сифэн, Цзя Сичунь, Цзя Таньчунь, Цзя Инчунь, Цзя Цзяоцзе, Мяоюй, Ши Сянъюнь, Ли Вань, Цинь Кэцин, Сюэ Баочай, Линь Дайюй.

прямая ссылка на блбл

Перейти к записи

@темы: hanfu

URL

Комментарии (2)

понедельник, 25 января 2021

07:09 перечитывая БН новеллу, 2 глава

Предыдущая глава вместе со всеми общими моментами и предупреждениями была здесь.

2. 破烂仙人三登仙京 / Собирающий мусор небожитель в третий раз поднимается в небесную столицу.

Перейти к записи

@темы: новелла, bl, Благословение небожителей, TGCF

URL

Комментарии (21)

суббота, 23 января 2021

15:45 Без заголовка

Вторая неделя без дунхуа, но хоть еще одним интервью коротеньким от 猫耳FM порадовали, на этот раз с Ма Чжэнъяном, актером озвучивающим Сань Лана. О прошлом интервью с Цзян Гуантао писала здесь, а пересказ этого под катом.

Перейти к записи

@темы: bl, Благословение небожителей, TGCF, donghua

URL

Комментарии (3)

среда, 20 января 2021

23:00 перечитывая БН новеллу, общее + 1 глава

Не раз писала, что собираюсь перечитывать новеллу и – наконец собралась. И, в общем, почему бы не собрать в этом блоге бинго, вон поглавные-посерийные обзоры на маньхуа и дунхуа есть, о новелле мне тоже поговорить хочется. Правда, в случае с новеллой это будут не первые впечатления, а перечитывание, но может все равно кому-то будет интересно и я коварно заманю перечитать или даже прочитать новеллу тоже.

Сначала давайте о разных важных общих моментах перед началом, чтобы не возникло никаких недопониманий, напишу это один раз – но актуально будет для всех обзоров новеллы:
1. Читаю я оригинал, с бумажной пиратки (потому что я очень хотела БН в бумаге, а ждать пока ее соизволят издать на материковом Китае сил моих нет, но как издадут, конечно, куплю и ее) текст в ней полностью совпадает с первоначальной версией с jjwxc, именно эту версию я покупала и читала первые два раза, когда новелла только была закончена (если кому-то нужна онлайн она, то вот). Сейчас официальная версия на сайте издательства в процессе редактирования, пока вроде только первый том в процессе/завершен, я постараюсь сличить тексты и где есть, если есть правки – указать на них отдельно.
2. Те переводы-подстрочники, что я возможно буду делать кусками могут отличаться от существующих, так что если я назову вдруг что-то непривычным вам названием, это не потому что это название неправильное – просто я поняла его иначе. Разбирать существующие переводы в своих обзорах я не буду, но если вам будет интересно сравнить или уточнить какой-то определенный кусок или факт из главы о которой идет речь – в комментариях я буду рада это сделать.
3. Все мои слова – это мое мнение, не «то что хотела сказать Мосян», а «то что я увидела в ее словах». На основе своего опыта, трактовок, мировоззрения и остального, и поскольку все вот это вот разное у всех, мнения тоже могут быть разными и это прекрасно. Я люблю докапываться до мелочей, разглядывать синие занавески и меня иногда ~~(часто)~~ заносит, если вы прежде читали мои обзоры, то вам не привыкать, но если нет – просто имейте это ввиду.
4. Как и в остальных обзорах, серьезные сюжетные спойлеры я буду скрывать под кат и предупреждать отдельно. Однако в первой главе концентрация спойлеров даже со скрытыми все равно большая, так что и я бы советовала пропустить этот пост если вы не дочитали хотя бы до 3 тома, и начинать со следующего. ~~когда он будет~~
Если будут еще моменты, я дополню, но пока вот так.

Прежде чем перейти к главе, пара слов о структуре новеллы целиком.

1. 天官赐福 / Благословение небожителей

Перейти к записи

@темы: новелла, bl, Благословение небожителей, TGCF

URL

Комментарии (33 - 1 2 )

вторник, 19 января 2021

12:12 Без заголовка

Cегодняшний арт из блога дунхуа в честь 300 млн. просмотров:

не скажу, что это мой любимый арт, но спишем это на то, что мне куда больше нравятся ханьфу ~~и длинные волосы у Се Ляня~~, а не современные одежды. А вот с новой вехой искренне поздравляю, уверена она далеко не последняя :heart:

:heart:

(и это ведь все просмотры только на блбл, и даже официальный ютуб не считается, а ведь там тоже не мало уже набежало)

Перейти к записи

@темы: bl, Благословение небожителей, TGCF, donghua

URL

Комментарии (5)

понедельник, 18 января 2021

00:37 Без заголовка

Вчера в блоге дунхуа выложили коротенькое интервью 猫耳FM с Цзян Гуантао, актером озвучивающим Се Ляня. Вроде как это только первая часть и будут еще, но я не особо искала об этом инфу и вангую по названию, и вообще пусть будет приятным сюрпризом если будет. Перевода нет и я не знаю переводит ли кто вообще подобные штуки, так что не очень краткий пересказ под катом.:
Большую часть интервью Цзян Гуантао говорил о Се Ляне, что он думает о персонаже, что ему нравится в характере и в чем они похожи, точнее в чем бы он хотел быть похож. И он довольно интересно описывает Се Ляня, в том плане, что в первую очередь говорит о том, что Се Лянь в любой ситуации и положении выбирает быть милосердным (добрым) и не сдается, продолжает упорно отстаивать свои убеждения, и что он лично считает это очень сложным. А также о том, что Се Ляню нет разницы человек или небожитель, он ко всем относится с теплотой; и не смотря на то что является посмешищем трех миров не обращает на это внимания, его волю к жизни это не сломило. И мне ужасно понравилось поэтичное сравнение взаимодействия с Его Высочеством с «омовением весенним ветром». На самом деле это устоявшаяся фраза 如沐春风 и я в кавычках перевела это буквально, а в переносном смысле она о приятном, освежающем и одновременно нежно, заботливом ощущении. Идеально подходит Его Высочеству, я считаю. И еще говорит о том, что Се Лянь «повзрослевший», зрелый по характеру, изменился со времени беззаботной юности и при этом все равно сохранил доброе сердце, открытое и чистое. И цитирует то самое новелльное «тело в аду, сердце в блаженстве» (задумалась тут, что не знаю, какую версию этого выбрали для рулейта, в анлейте, по крайне мере в том, что я видела, помнится было с бездной и раем). Говоря о том, в чем похож на Се Ляня, говорит что разделяет многие его взгляды, а еще, что тоже любит еду и бережливый очень с вещами. Любопытно причем, что он потом говорит о сцене где Се Лянь поднимает с пола упавшую маньтоу во время драки Фу Яо и Нань Фэна, мол бережливость, однако в то же время после говорит что Се Лянь разделил последнее с другим поделив маньтоу напополам на повозке всмысле, что Се Лянь бережлив, но вообще не жаден. И что Се Лянь спокойно может собирать мусор, находить счастье и покой в мелочах, адаптироваться к любым условиям не впадая в отчаяние и не опуская руки, что это очень важное качество, которое и он хочет иметь и в трудные моменты своей жизни стремится к этому. А когда ему дают возможность поговорить еще про кого-то, спрашивая кто из персонажей привлекает – он опять говорит о Се Ляне! Очень одобряю! Говорит, что Се Лянь вне зависимости от того хорошо к нему относятся или плохо все равно остается оптимистичным и относится к другим с лаской и теплом, и в любой ситуации сохраняет самообладание (держит все под контролем). Олсо, первый раз увидела фразу hold住（自己）, а это оказывается прям устоявшаяся уже фраза, которая как раз про контроль, самообладание, а если要 hold住 то это типа ободрение ~~соберись тряпка,~~ держи себя в руках, продолжай и прочее 加油. И снова говорит о той сцене с подобранным с пола в разгар драки маньтоу, как о квинтессенции Се Ляня. Первый раз такое мнение встречаю, неожиданно, но очень ведь понятно, что имеется ввиду. Вообще, мне очень нравится взгляд Цзян Гуантао на Се Ляня, он такой искренний что ли, ну то есть видно что человек не пытается говорить популярными шаблонами, а правда говорит как думает и это очень подкупает. А потом его просят «сыграть» продающего какую-то еду, раз уж он так много говорил о еде и Се Лянь ведь продавал всякое тоже и он довольно трогательно вспоминает о том, как в детстве слышал продающих на улице тофу и другую еду, каждое утро в любую погоду зазывающих покупателей и ему это очень запомнилось и копирует эти «зазывания». Во «второй части» интервью ему задают серию быстрых коротких вопросов «проверяя» насколько хорошо он знает дунхуа – отвечает на все и даже напевает песенку духа ребенка про невесту. А потом его просят прочитать отрывок агрессивным, властным тоном и, ну как бы понятно, что актер озвучки с легкостью это умеет, но все равно это переключение от спокойного и ровного голоса к такому оч впечатляет. И на конец напоследок просят прочитать «мило» еще пару фраз, вроде благодарности за просмотр дунхуа и это и правда мило вышло.

Перейти к записи

@темы: bl, Благословение небожителей, TGCF, donghua

URL

Комментарии (7)

пятница, 15 января 2021

16:39 风灵玉秀 ep01-04

风灵玉秀 / Soulmate Adventure ep01-04 (2017-2020)

Слышала очень много хороших отзывов об этой дунхуа, но рада, что решила подождать до выхода полноценного сезона. Потому что смотреть по серии в год было бы мучительно, слишком уж хочется узнать, что там дальше, а так завтра уже будет продолжение. А и да, все хорошие отзывы и высокие рейтинги были очень правы. Очень. Это оригинальный сюжет, не экранизация, еле-еле выходило по серии в год, и только в этом наконец довыпустят до полноценного сезона еще 8 серий.
Первое и, наверное, самое важное, что нужно знать о дунхуа: это уся. Прямо классическое-классическое приключенческое уся, по атмосфере и многим деталям, и от того, нравится этот жанр или нет во многом зависит стоит ли вообще ее смотреть. Второе, это уся с двумя главными героинями и сказать, что это редкость – не сказать ничего, потому что с героинями в уся (чтобы они были не просто любовным интересом, а полноценными героинями) все не слишком радостно.

О чем сюжет: Фэн Линр и Бай Юйсю познакомились, когда первая залезла в дом семьи второй, чтобы раздобыть немного денег. Денег раздобыть не вышло, но после сражения и победы Бай Юйсю, а также неудачной попытке бегства Фэн Линр, было положено начало необычной дружбе и вот Бай Юйсю уже оставляет свой дом, чтобы отправиться в путешествие вместе с Фэн Линр. Без особой цели, девушки странствуют по миру Цзянху*, случайно берут себе в заложники и после в спутники одного молодого господина, случайно же сталкиваются с одной из самых могущественных банд преступного мира и… и все остальное будет спойлерами.
*Цзянху

Про главных героинь и еще одного героя, немножко спойлерно + про игру слов в оригинальном названии.Про главных героинь и еще одного героя:
Обе прекрасные и мне очень нравится, что местами мои ожидания обманули и сделали лучше. Вот я вообще-то очень не люблю популярный в китайских вещах троп «девушка в мужских одеждах» и тут в описаниях про Фэн Линр так говорят, но на деле это просто одежды и все. Она не притворяется парнем от слова совсем, напротив, одергивает когда ее так называют, нет и не было никакой гендерной интриги (ура, ведь это один из самых моих ненавистных тропов), и они с Бай Юйсю на равных. У них очень разные характеры, но при этом если поначалу кажется, что это будут одномерные шаблоны и схема «ведущая-ведомая», то на деле оказывается, что нет. Черт характера у каждой много и они разные, по-разному проявляются в разных ситуациях, взаимоуважение, ноль соперничества и в общем, тот редкий случай когда англоверсия названия и правда в тему, потому что соулмейты, пожалуй, лучшая характеристика для них.
И в итоге я полюбила Фэн Линр куда больше, чем изначально думала. Ну а Бай Юйсю – это любовь с первого взгляда, и чем больше она раскрывается, тем сильнее нравится. И как же красива она в сражении, ух :heart:

:heart:

Третий герой, господин Цуй, по-своему тоже очарователен и тоже очень во многом обманывает ожидания. То, что легко могло бы стать раздражающим, оборачивается постоянно забавным и сам он вызывает скорее сочувствие и симпатию, а не, опять же, раздражение и злость.

Про название: 风灵玉秀 буквально можно перевести как «Умелый (живой) дух, талантливая яшма» и это игра слов с именами главных героинь. У Фэн Линр буквально та же фамилия 风, а имя 铃 (колокольчик) звучит точно также как 灵(дух/умелый/превосходный/тыща значений у иероглифа на самом деле) líng со вторым тоном. У Бай Юйсю имя 钰袖 (сокровище [спрятанное в] рукаве) звучит точно также как 玉秀 (прелестная/талантливая яшма) yù xiù с четвертым тоном оба слова.
Видела несколько раз, как дунхуа ошибочно называли Sunflowers, но это – название студии, что работала над дунхуа, а не самой дунхуа. На канале блбл английской версией названия было именно Soulmate Adventure, но справедливости ради ни на байду, ни на douban это не указано.

По поводу тега gl – разумеется официально это не оно. Но и Небожители в дунхуа официально не оно, если вы понимаете о чем я. И, конечно, можно считать отношения главных героинь просто дружбой, но я считаю что там есть намеки на большее, довольно очевидные и откровенные, насколько это позволяет цензура. И я просто оставлю здесь официальный арт к 200 млн просмотров, мне кажется он более чем романтичный говорящий:

И еще немного артов с офблога, из отсчета дней до выхода дунхуа под катом.

Рисовка немного меняется от серии к серии, мне стилизация понравилась, особенно фонов, сцены сражений так и вовсе выше всяких похвал, эмоции и юмор тоже хорошо передают, есть правда досадные косяки с рассинхроном речи и еще пара ляпов (3 серия, смотрю на тебя), но впечатление это не портит. Судя по трейлеру новых серий графику и вообще техническую сторону хорошо прокачали, но тут пока не увидишь все – судить окончательно нельзя.
Старый эндинг-опенинг (2в1), новый эндинг и трейлер к сезону под катом

Где посмотреть:
Все 4 серии есть с официальным ансабом на ютубе блбл – здесь. На блбл тоже есть, но закрыто по региону и можно смотреть только через китайский впн. По мере выхода нового сезона, добавлю ссылки и на него. Очень советую прежде чем смотреть эти серии глянуть короткую зарисовку о знакомстве героинь, благодаря популярности которой все дунхуа и стало возможным. Перевода нет, но там нет реплик, лишь песня и глянуть можно на блбл. Это не обязательно, но добавит немного контекста.
Перевода на русский, к сожалению, не нашла.

Перейти к записи

@темы: gl, donghua, Soulmate Adventure

URL

Комментировать

среда, 13 января 2021

18:26 天官赐福 #046-049

Догоняю, точнее догнала маньхуа до онгоинга. Под катами фреймы и впечатления + традиционная рубрика любования Его Высочеством. Обзоры на все предыдущие главы можно найти по тегу manhua или любому другому к этой записи.

#046

#047

#048

#049

И я только сейчас осознала, что мы уже к 50 главе. Не верится даже, вот правда.

Перейти к записи

@темы: manhua, bl, Благословение небожителей, TGCF

URL

Комментарии (9)

вторник, 12 января 2021

08:26 Без заголовка

милая коротенькая реклама коллаба дунхуа Небожителей с OPPO к лунному новому году:

прямая ссылка

Перейти к записи

@темы: bl, Благословение небожителей, TGCF, donghua

URL

Комментарии (2)

понедельник, 11 января 2021

08:11 Без заголовка

в блоге дунхуа выложили новое интервью с режиссером Ли Хаолином и звукорежиссером Ян Бинъинем: 哔哔Q2 独家专访导演&音乐制作. Пока только на блбл, как будет на ютуб кину и его. К сожалению, английских субтитров там нет, надеюсь кто-то возьмется за перевод, потому что интервью интересное. И еще раз подтверждает, что люди работающие над дунхуа понимают и в самом деле бережно относятся к истории, которую экранизируют. Не могу нарадоваться в очередной раз. Под катом очень коротко о паре моментов из интервью, немножко спойлерно о спешле (совсем немножко) и одной сюжетной детали
Продолжаем тред прошлого интервью с актерами озвучки и тут тоже у нас вера вместо влюбленности, мы все поняли, да. История о верующем и том, в кого он верит и кого ищет всю свою жизнь (да, это цитата) , о преданности и верности, "но при этом то, что она "романтичная" режиссер повторил раза четыре. Звукорежиссер описывая чувства (отношения) главных героев сказал "такие...особенные". Про книгу режиссер сказал, что она из тех, которая второй раз читается совершенно иначе чем первый, и что они хотели передать это тоже. Что эта история неспешно развивается и они не хотели спешить и резать важные вещи, хотят показать медленное раскрытие всего, сюжета и персонажей. Про финал первой серии было особенно интересно, режиссер сказал, что включил тот флэшбек чтобы новым зрителям было понятно, но так, чтобы потом узнав больше о Хуа Чэне и Се Ляне эта история приобрела больше смысла тоже. Вообще вот и говоря о музыке, о "мече и цветке" звукорежиссер тоже подчеркнул, что изначально задача была сделать такую музыку (песню), которая бы раскрывалась иначе по мере того как раскрываются герои и их отношения, при этом оставаясь правдивой. И по поводу первой серии: да, этот флэшбек от лица Хуа Чэна, его воспоминание в тот момент, он - рассказчик, это его мысли и чувства в тот момент. Про Се Ляня прозвучала фраза, что он привык полагаться лишь на себя и именно на этом продолжал двигаться вперед все эти века. Не раз сказали про то, что настоящая полная картина раскроется нескоро и спешить с сюжетом они не планируют, а хотят уделить время как было в первоисточнике. Про музыку было много интересного, о том почему выбрали много народных инструментов и мотивов (потому что история многое берет из фольклора и это отражает самобытность и дух), было немного фрагментов о том как писалась музыка в студии.
По поводу татуировки, это был очень забавный момент, потому что ответ режиссера запикали типа СПОЙЛЕРЫ!! но при этом по губам вполне читалось "имя Се Ляня". И по поводу спешла: режиссер сказал, что нас ожидает длинный разговор на всю ночь и еще несколько небольших "приятных сюрпризов" и попросил всех не забыть посмотреть его 16.02. Заинтриговали сюрпризами, один явно будет кольцо, но что еще, вот вопрос?

Перейти к записи

@темы: bl, Благословение небожителей, TGCF, donghua

URL

Комментарии (10)

Последние 1 2 3 4 5 …13