в блоге дунхуа выложили новое интервью с режиссером Ли Хаолином и звукорежиссером Ян Бинъинем:
哔哔Q2 独家专访导演&音乐制作. Пока только на блбл, как будет на ютуб кину и его. К сожалению, английских субтитров там нет, надеюсь кто-то возьмется за перевод, потому что интервью интересное. И еще раз подтверждает, что люди работающие над дунхуа понимают и в самом деле бережно относятся к истории, которую экранизируют. Не могу нарадоваться в очередной раз.
Под катом очень коротко о паре моментов из интервью, немножко спойлерно о спешле (совсем немножко) и одной сюжетной детали
Продолжаем тред прошлого интервью с актерами озвучки и тут тоже у нас вера вместо влюбленности, мы все поняли, да. История о верующем и том, в кого он верит и кого ищет всю свою жизнь (да, это цитата) , о преданности и верности, "но при этом то, что она "романтичная" режиссер повторил раза четыре. Звукорежиссер описывая чувства (отношения) главных героев сказал "такие...особенные". Про книгу режиссер сказал, что она из тех, которая второй раз читается совершенно иначе чем первый, и что они хотели передать это тоже. Что эта история неспешно развивается и они не хотели спешить и резать важные вещи, хотят показать медленное раскрытие всего, сюжета и персонажей. Про финал первой серии было особенно интересно, режиссер сказал, что включил тот флэшбек чтобы новым зрителям было понятно, но так, чтобы потом узнав больше о Хуа Чэне и Се Ляне эта история приобрела больше смысла тоже. Вообще вот и говоря о музыке, о "мече и цветке" звукорежиссер тоже подчеркнул, что изначально задача была сделать такую музыку (песню), которая бы раскрывалась иначе по мере того как раскрываются герои и их отношения, при этом оставаясь правдивой. И по поводу первой серии: да, этот флэшбек от лица Хуа Чэна, его воспоминание в тот момент, он - рассказчик, это его мысли и чувства в тот момент. Про Се Ляня прозвучала фраза, что он привык полагаться лишь на себя и именно на этом продолжал двигаться вперед все эти века. Не раз сказали про то, что настоящая полная картина раскроется нескоро и спешить с сюжетом они не планируют, а хотят уделить время как было в первоисточнике. Про музыку было много интересного, о том почему выбрали много народных инструментов и мотивов (потому что история многое берет из фольклора и это отражает самобытность и дух), было немного фрагментов о том как писалась музыка в студии.
По поводу татуировки, это был очень забавный момент, потому что ответ режиссера запикали типа СПОЙЛЕРЫ!! но при этом по губам вполне читалось "имя Се Ляня". И по поводу спешла: режиссер сказал, что нас ожидает длинный разговор на всю ночь и еще несколько небольших "приятных сюрпризов" и попросил всех не забыть посмотреть его 16.02. Заинтриговали сюрпризами, один явно будет кольцо, но что еще, вот вопрос?
11.01.2021 в 16:09
лет так думаю через семь!
попросил всех не забыть посмотреть его 16.02
(нервно смеется)
11.01.2021 в 16:26
ну они шутили про 30 сезонов так что
11.01.2021 в 20:18
Вот даа да даа, хорошо что он это отметил!!!
11.01.2021 в 20:27
Спасибо за краткое содержание интервью!
11.01.2021 в 21:41
Mashulechka_2000, 30 сезонов!!!
это была шутка! Но в каждой шутке, как известно))
Пожалуйста
11.01.2021 в 21:57
7 лет!
а к тому времени партия разрешит мультяшкам целоваться и вообще!
11.01.2021 в 22:07
так вот каков их коварный план - взять цензуру измором, понятненько
11.01.2021 в 22:19
11.01.2021 в 22:20
потнымторсом пропустила бы цензура?11.01.2021 в 22:36
а вот Сань Лана с голым потным торсом пропустила бы цензура?
по идее должна была бы. Тут в некоторых дунхуа дев раздевают ради фансервиса весьма и весьма откровенно (а с женской обнаженкой строже вообще-то), а в случае Сань Лана так как бы и ничего такого, если не задерживать на этом внимание. Типа показали бы как-то мельком и перевели фокус на реакцию Се Ляня, как и со всеми моментами на грани цензуры, что были в сезоне.