. — Дайри (бывший Diary.ru)

09:13 天官赐福 #055

#055

URL

Комментировать

09:00 Без заголовка

новый арт из блбл дунхуа по Небожителям, ещё одно поздравление Хуа Чэна с днем рождения теперь по лунному календарю :heart:

Перейти к записи

@темы: bl, Благословение небожителей, TGCF, donghua

URL

Комментарии (3)

06:48 天官赐福 #054

Ванга из меня никакая, стоило только написать о слухах про маньхуа, как через два дня вышла первая глава нового свитка. Но ладно, я очень рада её выходу и PV с аркой Баньюэ из прошлого тома прекрасный бонус, чтобы напомнить о событиях если кто вдруг забыл:

видео на вейбо, если с ютуба выпилят.
Всё ещё в восторге от актёров озвучки этих видео и качества монтажа, каждый раз одно наслаждение смотреть. И да, последний кадр там спойлерный, скорее всего на конец этого свитка, но вряд ли этот спойлер ещё кто-то не знает.

#054

И я напоминаю, вдруг кто ещё не знает, но маньхуа теперь можно читать на английском официально на bilibilicomics пока бесплатно до 49 главы.

Перейти к записи

@темы: manhua, bl, Благословение небожителей, TGCF

URL

Комментировать

22:31 перечитывая БН новеллу, 10 глава

Первая глава вместе со всеми общими моментами и предупреждениями: здесь.

10. 山锁古庙倒挂尸林 / 10. Затерянный в горах древний храм и лес подвешенных за ноги трупов

Перейти к записи

URL

Комментарии (2)

18:35 .

Моё дурацкое здоровье опять выбило меня из жизни почти на месяц, так что я вновь прошу прощения за долгое ожидание и продолжение обзоров новеллы будет в ближайшее время, с новыми силами.

Сегодня же день рождения Хуа Чэна и по этому случаю нам привалило красоты. От вейбо дунхуа шикарнейший арт:

Особенно мне нравятся тут отражения в осколках: Сань Лан и Хунхун-эр, прикрытый зонтом цветок и летящие листья, и всё это будто бы воронкой закручено вокруг сияющей золотом статуи Его Высочества, которому он протягивает руку в приглашающем жесте ожидая ответа – по-моему, это идеальная метафора жизни и характера Хуа Чэна.
И коротенькое поздравительное видео на блбл

Из вейбо маньхуа нормально не встраивается тоже, так что вот ссылка на пост. СТАРембер таки сумела протащить в канон и этот образ Хуа Чэна, мои апплодисменты, но красиво же! И да, непроверенная инфа но маньхуа может продолжиться если не к др Се Ляня, то к сентябрю (ко второй годовщине).
И еще из вейбо маньхуа, под катом подборка реакшенпиков с Сань Ланом (если кому нужен перевод – маякните)
+9

Перейти к записи

@темы: manhua, bl, Благословение небожителей, TGCF, donghua

URL

Комментарии (3)

10:16 Без заголовка

хорошая новость для читающих маньхуа на английском: блбл на днях открыли сайт с официальными переводами (часть из них "лицензированные" фанатские, к лучшему или худшему, но факт). Сайт: bilibilicomics, пока что на нем все открыто и бесплатно будет ли так и дальше - непонятно, но пока и опций регистрации/оплаты нет, ну я не нашла по крайне мере. Что-то полностью выложено, где-то главы пропущены (в БН например есть начало и последние главы, добавят ли остальные хз) но вцелом начинание очень хорошее, вон и субтитры на многие дунхуа стали сразу вшивать, расширяя аудиторию. Начали явно с самых популярных тайтлов, вон bl раздел один из самых больших, но оно и понятно. И да, там только маньхуа от блбл, все что на китайском сайте уже переводное сюда не попало, как не попало и то что принадлежит другим издательствам (кк, например) и выкладывается параллельно на блбл.

а я уже который год надеюсь и жду нормальную оплату для лаоваев на основном сайте блбл-маньхуа, ну кам он, на основном блбл никаких проблем, дайте уже кидать в вас деньгами нормально как-нибудь за все прочитанное, а не через третьи руки, эх

Перейти к записи

@темы: manhua

URL

Комментировать

22:54 перечитывая БН новеллу, 9 глава

Первая глава вместе со всеми общими моментами и предупреждениями: здесь.

9. 山锁古庙倒挂尸林 / 9. Затерянный в горах древний храм и лес подвешенных за ноги трупов

Перейти к записи

@темы: новелла, bl, Благословение небожителей, TGCF

URL

Комментарии (2)

23:34 Без заголовка

пока искала совсем другое, наткнулась на любопытный блбл канал 古人食 где готовят еду разных династий по сохранившимся рецептам (немного адаптируя их под современность само собой) и делают из этого красивые видео, часто со стихами-костюмами ну и просто красивой съемкой. Обычно в начале названия видео, в квадратных скобках первые иероглифы - указание на династию, а дальше уже на блюдо после точки посередине, например в видео ниже рецепт династии Сун (大宋) а само блюдо называется суп с "цветами слив" из теста (梅花汤饼):

прямая ссылка

+ танское гранатовое вино и минский "фениксовый" суп (с пояснением почему он так называется) под катом

Перейти к записи

@темы: не потерять

URL

Комментировать

19:42 Без заголовка

мужские и женские ханьфу разных династий в одном стиле, интересно смотреть на параллели ну и сам процесс надевания:

прямая ссылка

И свежее от 老八捌 про связь тенденций в одежде и изменения положения женщины в разные периоды, визуал красивый, особенно ранние династии, пояснения ну очень уж лаконичные, но зато с англопереводом:

прямая ссылка
У нее же есть такое же видео и про историю мужских ханьфу, но там перевода текста нет, к сожалению.

Перейти к записи

@темы: hanfu

URL

Комментарии (31 - 1 2 )

19:32 технический пост

все знают про ситуацию на дайри, так что без лишних слов я просто еще раз кину ссылку из эпиграфа на зеркало блога на дыбре - dybr.ru/blog/baihe. К сожалению там пока (?) нет лички/умылов, но если что можно написать под закрепленным постом. Скорее всего, переберусь туда окончательно, но пока буду еще репостить и сюда тоже если опять не будет той недавней фигни с вылетом и невозможностью зайти. В любом случае, тот блог будет открыт также как и этот для всех (но из общей записи я исключила, по крайне мере пока), этот удалять или закрывать не буду до последнего тоже. А, и еще, если кто из моих читателей есть на дыбре с другими никами - буду признательна, если как-то дадите знать об этом.

Перейти к записи

URL

Комментарии (3)

16:47 перечитывая БН новеллу, 8 глава

Первая глава вместе со всеми общими моментами и предупреждениями: здесь.

8. 鬼娶亲太子上花轿 3 / Демон играет свадьбу с наследным принцем 38. 鬼娶亲太子上花轿 3 / Демон играет свадьбу с наследным принцем 3
В финале прошлой главы рука была протянута, а в начале этой Се Лянь раздумывает над тем принимать ее или нет, пока «неизвестный» протянувший руку замер в ожидании. Начиная с момента этого пригласительного жеста и вся прогулка – одна из моих любимых сцен новеллы. И сейчас перечитывая мне подумалось, что если совсем уж зарыться в занавески, то эта сцена завуалированно спойлерит взаимоотношения главных героев на протяжении всей новеллы. Хуа Чэн делает первый шаг, но лишь предлагает и приглашает, не навязываясь, а дожидаясь ответа. Се Лянь подозрителен, поначалу «проверяет» и пытается подловить и узнать о своем спутнике больше (здесь было намеренное спотыкание о паланкин, попытка не только разглядеть из-под покрывала, но и наощупь узнать детали + сама ситуация, как поведет себя незнакомец, как отреагирует; с Сань Ланом это начальные проверки на человек/не человек); то как они идут отражает в каком-то смысле динамику их отношений: Се Лянь задает темп, намеренно замедляется местами – Хуа Чэн подстраивается под шаг легко и непринужденно, идет рядом и поддерживает не подгоняя и не отставая; ну и финал с рассыпанием на бабочки тоже, но это спойлер. Само собой, это все очень грубое натягивание, однако эта первая встреча и прогулка на самом деле очень важные и сразу дают понять очень важные вещи. И без преувеличения, читая первый раз именно на этой главе я поняла что эта история понравится мне больше двух других от Мосянь, что и случилось.

Но как и многие моменты, эта сцена тоже очень по-разному воспринимается при первом прочтении и перечитывании. В первый раз она не казалась романтической, особенно поначалу, скорее напряженной из-за неизвестности и постоянного ожидания подвоха, ведь тогда я не знала кто этот неизвестный, протянувший руку. Все происходящее воспринималось через мысли Се Ляня и тут нужно отдать должное писательнице, потому что у нее отлично получилось медленно переплавить напряжение и чувство опасности в любопытство и смутную симпатию, то бишь потеплеть к этому неизвестному и заинтересоваться в его личности и намерениях вместе с Се Лянем. Новелла тут кардинально отличается от своих адаптаций, что в маньхуа, что в дунхуа этого изменения восприятия нет, там изначально сцена подается романтической, в маньхуа сразу знаешь, что это – ЛИ главного героя, с обложки, даже если читаешь только маньхуа без спойлеров, ну а в дунхуа и вовсе эта сцена – пов самого Хуа Чэна, еще и со встроенным в нее флешбеком с новелльной первой главы. Нежно люблю все версии, мне кажется вместе они создают прекрасную и цельную картину, дополняя друг друга. Но новелльную все же чуточку больше, но лишь чуточку. Перечитывая влюбляешься заново, невозможно не. В самом начале, мне очень нравится деталь, что Хуа Чэн терпеливо ждет согласия Се Ляня принять руку не двигаясь, однако стоит получить согласие, он предусмотрительно отводит полог паланкина предвосхищая намерение самого Се Ляня. Меня очень подкупают такие жесты, предусмотрительность и забота, то как Хуа Чэн никогда не сжимает и не удерживает руку Се Ляня, всегда только поддерживает, бережность во всем настолько очевидная, что сам Се Лянь думает о том, что будь это настоящий жених, то насколько же заботливым и предусмотрительным был бы. Если вспомнить, как до этого проводил века Се Лянь, то наверное это было если не первое, то очень редкое проявление такой вот заботы и поддержки в его сторону. Даже защита, пусть и явно не необходимая, но она и не преподнесена таковой, на мой взгляд, в столкновении с волками. Потому что до этого мы уже видели, как легко справилась с ними Жое, и здесь, Се Лянь бы справился, но Хуа Чэн остановил его и эти два легких касания они не только успокаивающие, на мой взгляд, они еще и просьба «разреши мне». Намек на будущую ситуацию в яме Грешников, где она прозвучала уже открыто. Наверное, поэтому я не совсем понимаю, когда говорят что Се Лянь в новелле часто «дама в беде» и Хуа Чэн его спасает, на мой взгляд есть разница между этим (хотя, откровенно говоря нет ничего такого уж плохого и в «даме в беде» по сути, даже этот троп может быть в адекватном разрезе и подаче, однако это уже отдельная бездна тема, я воздержусь от) и помощью просто потому что хочется помочь, защитить, облегчить чужие проблемы. Помочь любимому и дорогому человеку, позаботиться о нем, по-моему вполне естественное желание, просто потому что хочется, без всяких ожиданий, но с согласия этого человека, собственно как и делает Хуа Чэн.

Из деталей, которых прежде не замечала: узор на наручах Хуа Чэна спойлерит Сань Лана сразу, как я могла не заметить и не догадаться раньше! Кленовые листья же и бабочки, бабочки понятно что Хуа Чэн, а вот кленовые листья это и из названия глав, и вообще важная деталь первой встречи с Сань Ланом. Вообще, в описании самих наручей, а именно в указании на их принадлежность к «другой народности», не ханьской сохранилась одна из немногих отсылок к происхождению Хуа Чэна. Всем известный факт насчет его связи с культурой Мяо, оттуда и вдохновение насчет серебра, ну и есть мнение что прогулки в качестве «свадебной» традиции тоже. Мосянь говорила где-то, что в какой-то момент у нее была идея сделать более-менее развернутую бэкстори для Хуа Чэна, прописать его мать, но потом она отказалась от нее. И, честно говоря, я рада, что все так сложилось, потому что мне не особо нравилась та идея, и как бы не хотелось пова Хуа Чэна, но не такого. Я на самом деле считаю, что оставить происхождение Хуа Чэна открытым вопросом, дать намеки но не объяснять слишком многое и не выстраивать ему некое «особое» положение было удачным решением. Это личные фломастеры, разумеется. Мне вот нравится думать, что Хуа Чэн выбрал для себя серебро из-за смутных детских воспоминаний, очень ранних может даже полуосознанных, связанных с матерью которую не факт что и помнил отчетливо, но помнил детали. Так ведь бывает, особенно с детскими воспоминаниями, когда что-то ярко врезается в память, в то время как остальное стирается. Возможно, это было какое-то украшение, мотив и узор которых запомнились, и воплотились в наручи. Вот отчего-то мне хочется думать, что Хуа Чэн вырезал их сам, но разумеется все это лишь мои хэдканоны и подтверждений или опровержений этому нет никаких. Точно как и мне нравится мысль, что за века накопления всяких сокровищ и артефактов, он мог наткнуться на забытую вещь давно исчезнувшего народа, найти знакомые черты и толику комфорта, вплести эти черты в свой новый образ.

Момент с раздавленным черепом и офигением в троеточиях Се Ляня всегда вызывает у меня смешок. Такое нагнетание силы и воздействия черепа и он разрушается моментально, настолько обыденно, что Хуа Чэн даже шаг не замедляет. Это, кстати, хороший способ намекнуть на масштаб сил Хуа Чэна, одновременно ненавязчиво и действенно. И вдвойне эффектно, что после этого, в самом конце прогулки еще раз подчеркивается отсутствие всяких враждебных намерений, делается акцент что Жое атаковала не из-за угрозы, а по своей воле, когда тот попытался приподнять покрывало. Описания бабочек очаровательны как всегда, это очень яркий образ: серебро мерцающее в лунном свете, рассыпающееся и разлетающееся прочь. Вопрос о том был ли это тот самый жених или нет повисает для Се Ляня в воздухе, однако Се Лянь не останавливается на нем. Потому что есть вопросы важнее сейчас и это тоже характерная черта Се Ляня, на мой взгляд: не стопориться на чем-то одном, обдумать но не фиксироваться, а продолжать двигаться дальше. В этом случае – в неизвестный пустой храм, оказавшийся внезапно храмом генерала Мингуана, о котором упоминала Линвэнь, но о котором не упомянул божок когда Се Лянь с «помощниками» спрашивали о ближайших храмах.

И нам дают первую лаконичную информацию о Мингуане, боге войны севера. Генерал Мингуан не испытывает недостатка во влиянии или верующих, а потому его связь с призрачным женихом сомнительная, крайне сомнительная, но и полностью исключать ее сразу тоже нельзя. Кроме того, есть еще один вариант, о котором думает Се Лянь: захват храма тем самым женихом, что не такая уж и редкость. Но тут интересно, что говоря об этом Мосянь использует чэнъюй 鸠占鹊巢 и да, значение этого чэнъюя «захват дома/собственности другого человека насильно», но если перевести фразу буквально, то получится «Горлица захватывает гнездо сороки». Последние два иероглифа, т.е. «гнездо сороки» еще и образное название дома мужа/семейного очага. Так что буквально можно говорить о захвате «горлицей» насильно дома своего мужа. Незаметные спойлеры поворотов – здравствуйте, опять. Ну и из деталей помельче, но все равно примечательных: описание статуи Мингуана в его храме, когда через сравнение со статуей Фэн Синя еще раз подчеркивается разница статусов и влияния в пользу первого.

Самая жуткая деталь 17 мертвых невест, на мой взгляд, это застывшие на лицах под покрывалами улыбки, что вновь отсылает нас к той песенке-предупреждению от духа ребенка, что звучала накануне. Девушек безумно жаль, невинные и совершенно бессмысленные жертвы, и сами по себе трагичны, и перечеркивающие возможное сочувствие «жениху». Осмотреть их Се Ляню толком не удается, потому что вскоре появляется сам «жених» и по звуку, манере шагов одно сомнение Се Ляня развеивается: кем бы ни был тот, кто подал ему руку и довел до храма, он точно не «жених». Не то чтобы здесь были особенно жуткие или напряженные описания, но тем не менее, сцена с прячущимся среди невест Се Лянем – хороший. Из-за того, что мы как и Се Лянь все еще не видим «жениха», не имеем никакого понятия о его мотивации, намерениях и даже толком о способностях, это медленное, но неумолимое приближение к столкновению хорошо нагнетает атмосферу. И тут же обрывается бегством и появлением сяо Пэна сотоварищи, за которыми все очень скучали (нет).

Забавно, что Се Лянь немного забывает в процессе, что он в женском наряде и когда к нему обращаются как к девушке, он такой а да, точно, платье же, сяо Ин и правда постаралась с макияжем. Нань Фэн с Фу Яо тоже не заставляют себя долго ждать и в воздухе повисает главный вопрос: куда сбежал жених? Настолько этот вопрос важный и срочный, что даже Фу Яо сразу выполняет, что сказано без закатывания глаз и споров, а это событие, такой день нужно в календаре красным отмечать! Жаль сяо Пэн не следует этому примеру, но небольшая демонстрация силы от Нань Фэна благополучно затыкает и его, и всех остальных и вот уже все послушно осматривают друг друга на предмет поиска лишних людей. Внезапное появление сяо Ин внезапно и это закономерно вызывает подозрения. Вообще, наверное, можно было бы счесть сяо Ин эдаким отвлекающим маневром, но вот даже в первое прочтение с самого начала она не вызывала подозрений, не тот типаж абсолютно (хотя вот это был бы плоттвист, конечно, окажись она связана с). И глава заканчивается мрачным, но так и не отвеченным вопросом: «жених» спрятался здесь, среди присутствующих, но где? Узнаем в следующих главах.

Перейти к записи

@темы: новелла, bl, Благословение небожителей, TGCF

URL

Комментарии (7)

03:31 天官赐福 #053

Это какой-то проклятый пост по количеству моих неудачных попыток его опубликовать, но надеюсь на этот раз все получится.

#053

И пару ссылок на новые арты СТАРембер с ее вейбо, что мне понравились, новое пират/русалка ау мне не оч зашло, а вот эти интерпретации Хуа Чэна (прямая ссылка: weibo.com/3965504847/K3IF6DNtp ) и Се Ляня (прямая ссылка: weibo.com/3965504847/K2Stu04VU ) очень даже да. Хуа Чэну в черном почти так же хорошо как в алом, кто бы мог подумать и эта прическа идет тоже. А вот Се Лянь мне кажется, что это набросок к будущим фреймам маньхуа? Но я не уверена.
А милейшие пиксельные арты из этого поста, тоже ее, оставлю под катом

Перейти к записи

@темы: manhua, bl, Благословение небожителей, TGCF

URL

Комментарии (7)

04:13 Без заголовка

Про сленг материкового китайского и тайваньского путунхуа, коллабы от ShuoshuoChinese说说中文 и Grace Mandarin Chinese (каналы обеих очень советую всем изучающим-интересующимся китайским). Есть ансаб, в первом видео подключаемый, во втором вшитый:

сразу почувствовала себя немножко менее глупой, раз уж нейтивы друг друга порой не угадывают, то понятно почему каждый раз приходится мучать байду с запросами в стиле "объясните для тупых пжлст"

Перейти к записи

@темы: языковое

URL

Комментарии (2)

03:56 перечитывая БН новеллу, 7 глава

Первая глава вместе со всеми общими моментами и предупреждениями: здесь.

7. 鬼娶亲太子上花轿 2 / Демон играет свадьбу с наследным принцем 27. 鬼娶亲太子上花轿 2 / Демон играет свадьбу с наследным принцем 2

Описание паланкина невероятно красивое, и да как и правильно заметили в комментариях к прошлой главе, паланкин предоставлен тем самым отцом пропавшей невесты с подачи которого все дело и закрутилось. И надо отдать должное, тот не поскупился ни на что: описания паланкина пусть лаконичны, но и прекрасны, да и само название «типа» паланкина 八抬大轿 дословно «паланкин, который несут в ввосьмером» нарицательное название атрибута очень богатого и важного, высокопоставленного человека т.к. только такой и мог себе позволить подобную роскошь. Помимо паланкина, еще и в качестве носильщиков нанял в помощь умелых воинов, и мне очень нравится эта фоновая линия динамики их отношения к происходящему. От недовольства, что какие-то юные-миловидные выскочки ими распоряжаются и заставляют таскать паланкин, хотя это им по опыту и умениям бы положено командовать; до потепления и сглаживания ситуации и, в итоге, к полному развороту при сражении и уже беспрекословному следованию в отступлении. Это вот одна из тех линий, которые строго говоря не особо и нужны сюжетно, но оживляют повествование своими деталями. Вроде нарочитой тряски паланкина, от которой даже совсем не «нежной деве» Се Ляню немножко дурнеет. Или возможности взглянуть со стороны пусть даже очень умелых и храбрых, но все же смертных, на происходящее и понять насколько же оно пугающее. В плане столкновения с волками и демоническими «рабами» пугающее, конечно же. А вот взаимоотношения троих героев они сочли балаганом, веселым и забавным, и сама эта сцена золото по многим пунктам: и лед растопила, позволив наемникам немножко смягчиться, и показала еще немного взаимоотношений Се Ляня, Нань Фэна и Фу Яо. Чувство юмора Се Ляня особо люблю, и тут даже прощу ремарку о старости «невесты» от Фу Яо. Так и хочется сказать, что из них троих только одному не перепало никакой личной жизни и это все зависть, да. А вот слова авторские о часто плачущих невестах каждый раз бьют больно, ничего не могу с этим поделать.

«Дух ребёнка» (назовем его так), пожалуй одна из тех сюжетных линий, в которой я до сих пор не слишком разобралась для себя. Подробнее о нем будет в сильно поздних главах, однако первое появление было как раз в этой, так что. Слышит смех и песню духа только Се Лянь, никто кроме не слышит и не ощущает присутствия тоже, т.е дух намеренно появился только для него. И он не только не проявляет враждебности, а наоборот буквально советует песней как Се Ляню избежать встречи с «призрачным женихом»: плакать, вместо того чтобы улыбаться. И поскольку мы знаем, что «жениха» привлекает улыбчивость – это правдивый совет, предположение Фу Яо насчет обратного (потому что кое-кто не может, чтобы не сказать все наоборот, пусть тут и было это уместно) ошибочно. Более того, совет дан в нужный момент: дух поет перед появлением волков, давая возможность избежать этой встречи. По крайне мере, мне так кажется, что избежать и/или дать Се Ляню еще один ключ к разгадке тайны и тут любопытный момент, что после дух засмеявшись замолкает, уступая место подручным «жениха». Мне правда сложно понять его мотивы здесь, кроме как предупредить и подсказать, и из-за того, что это «ребенок» он делает это в той форме, какой может, как правильно замечает Се Лянь, напугав бы любую настоящую невесту до смерти.Очень сильный сюжетный спойлер, будьте осторожны. Мне очень нравится, как в диалоге разворачивается эта сцена, и особенно финальной фразой Се Ляня про улыбку с момента восхождения в паланкин – отчего-то эта фраза кажется яркой точкой и сама по себе, и тем как подчеркивается молчанием в ответ, а следом резким обрывом к переходу от относительного спокойствия к экшену.

Волки сами по себе вряд ли были бы страшными и напугали нанятых воинов, но здесь хорошо подчеркивается как сильно потусторонне они выглядят в ночном лесу, со светящимися зеленым (лазурным, хах) глазами и как их появление влечет за собой куда более страшную нечисть. Не знаю есть ли некий устоявшийся перевод у 鄙奴 как у существа, байду мне так и не помог в этом вопросе, но я мысленно называла «рабами» из-за второго иероглифа, буквально это «презренный раб» если транскрибировать, то «бину». Отличные в своей крипоте существа и на их примере отлично показана суть классификации демонов из прошлой главы: не смотря на то, что это простой демон, самый низкоранговый он все равно опасен, особенно в большом количестве и казалось бы, описание немного несерьезное, со сравнением с тянучими вязкими конфетами и акцентом на навязчивости, но потом внезапно пассаж про питание людьми и комбо с более сильными демонами (отсюда, скорее всего и название, раб/слуга кого-то, всегда при ком-то, а не самостоятельно) и любые шутки моментально исчезают. Сам Се Лянь отмечает, что разве что для богов войны они будут легкими противниками, а даже для небесных чиновников рангом пониже уже проблемой, что уж говорить о смертных. И это самые низкоранговые демоны, повторюсь.
Звездный час моей прекрасной Жое, впервые в этой главе она показывает часть своих способностей расправляясь с сотней демонов и волками без усилий. Момент отдачи Се Лянем приказа меня пробрал немного, контраст спокойного, «теплого» голоса приказывающего убить – напоминает не только о боге войны, но и о боге поветрия. Сам способ убийства: удушение, сворачивание шей – при первом прочтении это не кажется примечательным, а вот зная происхождение Жое…эх. Тут же нам дают прямой намек на особенность Жое, поясняя что это не обычное духовное оружие, не требующее собственно духовной силы и именно поэтому Се Лянь, с запечатанными по большей частью силами, может ей пользоваться. Точнее даже не пользоваться, потому что даже по короткому эпизоду в этой главе заметно, что отношения Жое и Се Ляня как минимум немножко отличаются от обычных отношений оружия и хозяина, ну и добавим к этому еще реакцию на Жое от двух небожителей.

И давайте поговорим об этих самых небожителях. Строго говоря, это все еще спойлер, но вообще при перечитывании ясно, что как раз в этой главе спойлер уже не спойлер, но вдруг. Если вы все еще не знаете про Нань Фэна и Фу Яо, этот кат прячет от вас спойлер. Фу Яо тут, на удивление, ни разу не закатил глаза, хотя может это просто из-за темноты не видно, а вот с руганью Нань Фэна можно смело делать дринкинг гейм 2.0, и тоже спиться в рекордные сроки. Попытавшись немного поспорить, потому что ну конечно они будут пытаться поспорить, нельзя просто взять и послушаться просьбы Его Высочества, оба моментально переломятся от такого неслыханного события, небожители оставляют Се Ляня в одиночестве и мы переходим к самой прекрасной, финальной сцене этой главы.

Я без преувеличения обожаю эту сцену во всех интерпретациях, но у нее очень разное ощущение в зависимости от. В дунхуа она тесно переплетена с песней, от затихания и тихого перезвона серебра на кое-чьих сапогах до собственно песни и это на самом деле точка зрения Хуа Чэна, кульминация сотен лет ожидания и чистое, неразбавленное счастье и переполняющие чувства, которые рвутся наружу в безумной улыбке и осторожных, нежных касаниях, параллельный флэшбек, раскрывающий всю интригу (отчасти, на самом деле) и только усиливающий это ощущение. В новелле же все совершенно иначе, с точки зрения Се Ляня все иначе. И здесь поначалу тоже есть момент затишья, однако он оборачивается иначе: предсмертными криками уничтоженных демонов и смехом после, в повисшей тишине. Именно смех – первое впечатление, первое что мы узнаем о Хуа Чэне. Просто смех, одновременно молодого юноши и взрослого мужчины, но этот смех не описан никак кроме – это просто смех. И я предположу, что он был просто выплеском множества эмоций, той самой улыбкой, которую из-за покрывала не мог увидеть Се Лянь. Радости от возможности наконец быть с Его Высочеством, успеть отогнать демонов и «защитить» хоть так, просто наконец успеть оказаться рядом. Но это все – знание «после», когда знаешь о сюжете. Первый раз эта сцена не кажется романтической, она скорее загадочная, неясная, потому что для Се Ляня она именно такая. Это неожиданный поворот, и ожидая враждебные, убийственные намерения, ни Се Лянь ни Жое не ощущают их от подошедшего к паланкину. Нет ни попыток напасть, никаких слов или угроз, ничего кроме протянутой сквозь полог ладони. И даже она не чтобы схватить, а лишь предложить взять, пригласить принять ее. Этот жест тоже очень показательный для Хуа Чэна, на мой взгляд, всегда приглашение и просьба, всегда последнее слово и решение оставляется только за Его Высочеством. Оттолкни тот руку, уверена, Хуа Чэн не стал бы настаивать и это для меня один из факторов, который делает их отношения одними из моих самых любимых в медиа.

Читая первый раз и не зная о происходящем вообще ничего, я была очень впечатлена финалом этой главы, и даже сейчас, перечитывая я все равно испытываю почти те же чувства. Со стороны Мосян, на мой взгляд, очень удачным решением было позволить читателям испытать все сквозь восприятие Се Ляня, не видеть сразу всю картину полностью, а лишь детали, что удалось рассмотреть из-за покрывала. Потому что эти детали очень притягательны. Последние слова о яркой на фоне бледной кожи алой нити, повязанной вокруг пальца, той самой нити судьбы из многочисленных легенд врезаются в память. И по сути, в этой главе тремя деталями дано исчерпывающее описание Хуа Чэна: бледная кожа – о мертвости тела и вообще внешнем облике, смех – о характере, особенно с Се Лянем, и наконец алая нить – как метафора отношений в виде нити судьбы, так и более буквальное об алом цвете как знаковом для него. Восхитительная глава, восхитительный финал. А в следующей нас ожидает не менее восхитительная прогулка под романтическим кровавым дождем. Надеюсь я буду в состоянии написать о ней куда быстрее, на этот раз.

Перейти к записи

@темы: новелла, bl, Благословение небожителей, TGCF

URL

Комментарии (5)

18:06 Без заголовка

новая веха для дунхуа Небожителей: более 7 млн подписчиков на сайте блбл! :heart:

И поздравительный арт в блоге по этому поводу с едой:

не могу перестать хихикать с зацензуренной еды в процессе готовки и чего-то бесформенного на тарелке Сань Лана :lol:

Перейти к записи

@темы: bl, Благословение небожителей, TGCF, donghua

URL

Комментарии (3)

09:40 Без заголовка

из вчерашнего поздравления с праздником фонарей, последним из череды новогодних фестивалей, милейший арт:

Перейти к записи

@темы: bl, Благословение небожителей, TGCF, donghua

URL

Комментарии (3)

07:23 перечитывая БН новеллу, 6 глава

Первая глава вместе со всеми общими моментами и предупреждениями: здесь.

6. 鬼娶亲太子上花轿 / Демон играет свадьбу с наследным принцем

Перейти к записи

@темы: новелла, bl, Благословение небожителей, TGCF

URL

Комментарии (11)

13:48 Без заголовка

полезный референс про одежду, макияж и прически, не много и только самые знаковые для династий, но тем не менее. Китайский + пиньинь (без тона) + англо перевод, ну и визуализация отличная помимо всего прочего:

Перейти к записи

@темы: hanfu

URL

Комментарии (5)

04:04 天官赐福特别篇 (2021)

Ссылки и безспойлерный отзыв на е01-02, по любому тегу к записи можно найти остальные.

天官赐福特别篇 / Heaven Official's Blessing SP/ Благословение небожителей (2021)

Спешл прекрасен, эмоционален и трогателен. Именно как спешл к концу сезона – идеальный, и я ничем нигде не разочарована, очень рада что мое главное опасение по поводу впихивания слишком обширного сюжета в короткий хронометраж не оправдалось. И единственное, к чему я испытываю двоякие чувства, так это к финалу спешла, и ниже я попытаюсь обяснить почему. Но если без спойлеров и кратко: все прекрасно, смотрите обязательно если еще не! Ожидание очень даже стоило того :heart:

Подробнее про серию, спойлеры-скрины-впечатления.

Отдельно повешу спойлерный не спойлер из поста блога дунхуа с Хуа Чэном и вопросом «Что сказал Се Ляню Сань Лан падая в яму Грешников?»:

Вот теперь официально можно включать режим Хатико на следующий сезон

и пересмотреть дунхуа еще надцать раз, ага

Перейти к записи

@темы: bl, Благословение небожителей, TGCF, donghua

URL

Комментарии (36 - 1 2 )

23:30 перечитывая БН новеллу, 5 глава

Первая глава вместе со всеми общими моментами и предупреждениями: здесь.

5. 三活宝夜谈巨阳殿 2 / Трое болтают ночью в храме Цзюйяна 2 5. 三活宝夜谈巨阳殿 2 / Трое болтают ночью в храме Цзюйяна 2
Эта глава дает нам первое, относительно развернутое описание проклятой канги Се Ляня. Ну и само название на китайском очевидное сочетание двух слов: 咒枷 = 诅咒 проклятие/проклинать + 枷锁 канга/оковы, буквально в тексте так и говорится, что это «канга, созданная проклятием». Это эдакое стандартное наказание для изгнанных с небес богов, запечатывающее духовные силы и помимо этого, здесь говорится, что по умолчанию ее нельзя никак разрушить тому, на кого она наложена. Что мне кажется особенно важным, так это сравнение с татуировками на лице (обычно на щеках или на лбу) заключенных и пометкой, что сама по себе канга не только была собственно наказанием и символом запечатанных сил, но еще и знаком позора, должна была вызывать не только страх но и стыд. Однако, в случае Се Ляня это сработало совсем не так, как предполагалось. Точнее, вторая сработала не так и, особенно к текущему моменту. У Се Ляня она не вызывает тот стыд, что должна была бы, он скрывает ее потому, что она привлекает внимание, однако когда ее все же замечают не стесняется ее. На мой взгляд это говорит об осознанном принятии и это логично исходя из спойлеров, но о спойлерах не будем, остановимся только на том, о чем идет речь в главе, потому что и этого достаточно. Се Лянь говорит о канге с улыбкой и после, видя реакцию думает в первую очередь о том, что двум «помощникам» некомфортно, неприятно и пугающе смотреть на кангу. Не ему некомфортно или стыдно, но им, Се Лянь признает что это неприятная вещь, но для других, для него она просто есть. Он ее принял, смирился как и со многим другим, точно как он не стыдится собирательства мусора, своего статуса «посмешища трех миров» и прочего. Желание скрыть кангу здесь – желание избавить от дискомфорта Нань Фэна с Фу Яо да и только. По поводу реакции Нань Фэна с Фу Яо, кстати, тут опять классика: один закатывает глаза и язвит, а второй таки что-то делает нормально. И они оба, кстати, не акцентируют внимание на собственно канге, по очевидным причинам, даже реплика Фу Яо она о низком, вульгарном виде, ~~лукист же~~ и куда больше относится к факту, что Се Лянь без верхнего ханьфу, так показываться на улице и правда было бы крайне невежливо, недостойно. Нань Фэн же кидает Се Ляню оставшиеся от какого-то служащего в монастыре одежды.

В попытке перевести разговор на что-то полегче, Се Лянь пытается вернуть всех к обсуждению дела, но тщетно. Нань Фэн воспринимает это как повод еще немного поддеть Фу Яо, а сам Фу Яо говорит о бесполезности свитка Линвэнь. И я вот соглашусь с Се Лянем, что кто-то ~~в конец охренел~~ не ценит как следует работу Линвэнь и служащих ее дворца, кто бы говорил про бесполезность, если даже и просмотреть инфу заранее не удосужился. Надеюсь, Линвэнь засыплет его бумажной работой позаковыристей, а то ишь, бесполезные свитки ему, пойди и напиши лучше!

И нас возвращают к той самой шутке из заголовка, которую так жаждет поведать Се Ляню Фу Яо. Кстати, я читая первый раз в прошлой главе в шутку не въехали и если бы не пометка самой Мосян, что мол нет, там не опечатка в заглавии, так и задумано, подумала бы что и правда опечатка. Объяснение шикарное, кстати, не столько веселит сам факт генерала Большого члена, сколько то, что это пытались на самом деле обосновать всякие ученые мужи, потому что ну не указывать же правителю на ошибку в самом деле? Нет, что вы, давайте-ка лучше напишем километровые трактаты обоснуев. Как иначе-то. Отличный стеб над раболепием перед властью и самодурством самой власти, мои аплодисменты.
Но не только и не столько сама история титула интересна, сколько реакция Фэн Синя, узнавшего о нем. Фэн Синь негодовал, орал и ругался, однако же не на людей. Не срывал свою злость ни на ком, не являлся во снах как некоторые, он грубо говоря орал на небесах, а все равно не отталкивал своих верующих. И вот у меня кстати есть теория, шаткая, но все же, что во многом на будущую реакцию на женщин повлияли молитвы к нему от этих самых «краснеющих госпож», он и так не особо же умел в общение с ними, а тут, после всех откровенностей и просто подкосило. Не тому, эх, не тому дали такой титул. Вот назвали бы так Пэй Мина я готова поспорить, он не то чтобы не стыдился – он бы гордился титулом и вообще без зазрения совести пользовался бы и этой славой. По сути ведь, ничего такого уж плохого в этом и нет, но не с тараканами Фэн Синя само собой.

Разумеется тут же разжигается срач Нань Фэн vs Фу Яо, и как с закатыванием глаз второго – из этого легко можно сделать дринкинг гейм и спиться к чертям на первом же томе. Оба явно знают, как задеть друг друга за живое, через своих генералов, разумеется. И если первый раунд был еще куда ни шло, с одной стороны явно ненавистный титул, с другой указание на то что иногда лучше мести пол, чем говорить, то вот после все моментально переключилось на кто из генералов хуже обошелся с Его Высочеством наследным принцем. И если вы все еще не знаете плоттвист с этими двумя, то тут спойлер под катом. Срач выходит на новый виток, Се Лянь безуспешно пытается остановить, а потом забивает и столь же безуспешно пытается поесть спасенной с пола маленькой маньтоу. Вообще вот этот эпизод с маньтоу мне очень нравится. Во-первых тем, как он прерывает драку, показывая, что хотя оба «помощника» и ругаются меж собой, но стоит зайти речь о «благополучии» Се Ляня, как внезапно они по щелчку пальцев объединяются и теперь уже перенаправляют общее возмущение на него. Во-вторых, тем как ловко Се Лянь ловит моментальное перемирие, чтобы вмешаться и прояснить основные моменты. И как мастерски он это делает, немного манипулятивно тоже, особенно вот это «генералы бы никогда». Ага, конечно, никогда, но ведь это срабатывает и благополучно затыкает обоих. Синхронное , пусть и после паузы признание, что будут слушаться Се Ляня каждый раз греет мне сердце, а вот последнее, третье «условие» про «лучше выбросьте меня, а не еду» одновременно и смешное и грустное. Кстати, эта фраза вынесена и в саммари главы тоже, мне кажется совсем не случайно. И дайте уже Се Ляню нормально поесть, а, имейте совесть! Ну и отдельно доставляет, что именно это условие оказывается неподъемным для Нань Фэна, позволить Его Высочеству есть еду с пола – как можно-то!

На этом происходит небольшой таймскип до следующего дня и той же чайной. Мне, кстати, очень нравится объяснение Се Ляня, вот эта стратегия, что можно говорить открыто, все равно обычные люди воспримут все эти слова о богах и демонах блажью и только пальцем у виска покрутят без всяких задних мыслей – она ж гениальная. Скрывать не скрывая, на самом заметном месте – идеально же. Ну и вообще, Се Лянь явно тут один со стратегией, потому что хочет придумать нормальный план вне «убить!» по завету Фу Яо. Однако план обсудить не удается, потому что показывается шумная процессия с паланкином невесты. Как и в прошлый раз очень подозрительная, вот только на этот раз становится очевидно, что в паланкине вовсе не невеста. То, как это описано еще раз доказывает, что Мосян хорошо умеет в хоррор, пусть и довольно лаконичный и сдержанный, но все же. Неестественная поза, сломанная шея под приподнявшейся от ветра вуали, покатившаяся по дороге голова – до последнего создавалось ощущение, будто это мертвая девушка, как отсылка к обряду свадьбы с мертвыми, на самом деле это, конечно, кукла, и в следующей главе об этом прямо сказано, деревянная кукла, но поначалу ощущение именно такое. Вот что безусловно сгладили в дунхуа, да и в маньхуа местами тоже, так это уровень крипоты, но причины этого понятны и претензий тут быть не может, потому что иначе в условиях то есть, увы, никак. Глава заканчивается именно на этом моменте, на вывалившемся из паланкина безголовом «теле» и в следующей настоящее назначение процессии раскроется подробнее.

О чем я еще хотела бы поговорить, так это о разбивке на главы. Мне кажется, что здесь даже больше разбивка на арки, чем на собственно главы и именно сюжетное разделение идет по заголовкам, а уже разбивка внутри на две и более части это, в первую очередь для удобства выкладки и чтения. Потому что со сменой заголовка меняется что-то глобальное, локация и действующие лица, начинается арка и/или определенная сюжетная линия и достигает определенного завершения, в то время как «номерные» главы обычно дают маленький клиффхангер+развязку в конце и начале соответственно. По мне так это довольно удачная структура. И да, по поводу правок – я не пишу о них, потому что в предыдущих главах и в этой тоже их не было, никаких изменений между старой и новой версиями нет, пишу на всякий случай здесь, чтобы не писать об этом каждый раз, но: если я не отмечу отдельно, это означает, что отмечать попросту нечего и в сравнении ничего достойного упоминания не обнаружено.

Перейти к записи

@темы: новелла, bl, Благословение небожителей, TGCF

URL

Комментарии (10)