19:42
Без заголовка
мужские и женские ханьфу разных династий в одном стиле, интересно смотреть на параллели ну и сам процесс надевания:
прямая ссылка
И свежее от 老八捌 про связь тенденций в одежде и изменения положения женщины в разные периоды, визуал красивый, особенно ранние династии, пояснения ну очень уж лаконичные, но зато с англопереводом:
прямая ссылка
У нее же есть такое же видео и про историю мужских ханьфу, но там перевода текста нет, к сожалению.
прямая ссылка
И свежее от 老八捌 про связь тенденций в одежде и изменения положения женщины в разные периоды, визуал красивый, особенно ранние династии, пояснения ну очень уж лаконичные, но зато с англопереводом:
прямая ссылка
У нее же есть такое же видео и про историю мужских ханьфу, но там перевода текста нет, к сожалению.
13.04.2021 в 11:13
я обратила внимание как ведут себя главные актеры в сериале Далекие странники: так как они делают много мелких движений (в основном наливают и выпивают) то им постоянно приходится всячески шевелить эти рукавища чтобы не мешали.
13.04.2021 в 11:42
как тебе сериал, кстати?
13.04.2021 в 13:04
мне нравится Вэнь Кэсин (и его прекрасные халаты). не сам персонаж, а скорее как он сделан, как-то так. актер очень молодец.
но я остановилась на середине и пока подожду всего перевода. и пока не выветрятся спойлеры (добрые люди отспойлерили странников очень подробно, это кошмар)
ну и конечно же аттракцион "бл и цензура" любопытно наблюдать.
13.04.2021 в 17:21
видела скрины
сложно не, эта дорама вездехалаты и правда прекрасные. Актера помню по Advance Bravely ("Неудержимый" вроде на русском переводили), дорама сюжетно так себе, но главные герои (актеры, скорее) все вытянули на смотрибельный уровеньхоть я все равно не досмотрела в итогедобрые люди отспойлерили странников очень подробно, это кошмар
беда хайповых фандомов))
а сюжет тебе пока как? Новелла меня не зацепила и я быстро дропнула, а с сериалом до сих пор сомневаюсь смотреть или нет.
13.04.2021 в 20:14
но вот то как наш прекрасный профдеформированный вкрай ГГ-ассасин наказал сам себя и пошел бродяжничать и бухать в ожидании смерти, меня просто очаровало и вовлекло.
я кстати собиралась смотреть на этого актера и его нос, и поначалу Вэнь Кэсин с его зубастой усмешечкой был конечно интигой и загадкой, но все же лишь
собутыльникомчастью сюжета, а потом я поняла что он незаметно съел мой мозг))))) а как увидела в спойлерах (они везде везде аааа!!!) его красную подводку для глаз...если ты начнешь смотреть, я тебя подожду и мы сможем любоваться на халаты параллельно.
13.04.2021 в 20:31
вот тебе ролик боевки от AvenueX.
ей сериал понравился, она много сделала влогов с объяснялками потому что Вэнь Кэсин флиртуя фигачит целые поэмы которые переводу не поддаются; вообще сериал сделан сугубо для китайцев/китаеговорящих как ты - там везде ребусы например как имя Кэсин появилось из настоящего имени героя
13.04.2021 в 22:22
да это прям тренд сезона!
если ты начнешь смотреть, я тебя подожду и мы сможем любоваться на халаты параллельно.
боюсь долговато ждать придется, я оч медленно смотрю сериалы) но начну, да)
бюджет сериала весь ушел на кэсинские халаты
грамотное распределение финансов, мое увожение
видео прекрасное, спасибо что поделилась
целые поэмы которые переводу не поддаются
мое знание китайского вышло из чата)) серьезно, в поэзии я не оч, багажа тру-китайского среднешкольного образования нету т.т Но видео с пояснениями это хорошо, AvenueX в это хорошо умеет)
13.04.2021 в 22:31
(мне это даже мешало, потому что актриса для меня навсегда жутко убедительная буллерша из фильма Лучшие дни(((((
14.04.2021 в 13:29
не смотрела Лучшие дни, не люблю эту тему, но очень понимаю тебя тут, такая ассоциация часто мешает((
23.04.2021 в 16:51
немножко шипнула их вместе. Многие повороты предсказуемые, конечно, но не плохие, меня пока только один удивил, цензура почти везде была с закрытыми глазами видимо бл протащили тонну и даже не намеками. Ах но да, соулмейты это не бл, это ок. Ну и так прозрачно, что в каноне там наверняка были настоящие духи-демоны, очень уж много мифологичного оставили даже тут, и тоже обход цензуры уровня "бог" - называем демонами, вся атрибутика демоническая, но это люди, ну вы понимаете, они выжили просто чудом и смерть там метафорическая! Метафорическая, слышали?Виню тебя за мои прекрасные вечера с этой дорамой, так бы у меня вряд ли дошли руки
23.04.2021 в 19:26
взволновала меня там ВКС такой... такой... валить и трахать так чего вы ж ждете ах ну да в ЧЦШ же гвозди, 7 шт.привела меня к окончательному 1) я обожаю этих двух но ВКС все равно более секси мазафака 2) один актер лучше входит в образ тогда как другой профессиональнее 3) создатели Странников придумали (ну или преувеличили) что цензура их цензурила, а они превозмогалиэти засранцы спецом перезалили на ютуб 17 эп. так как для китайских зрителей им якобы пришлось вырезать лишнее хватание руки; хватание там появилось, оно прекрасно (типа идите и посмотрите заново, так же сцена целостнее, ага), блин но я не очень верю)))) они же снимали местами с текстом по книге с фразами про "продам тебя в бордель" и про что-то такое посткоитальное, что привидилось ВКС под наркотой... надеясь на что? что китаезрители прочитают по губам и расскажут всему миру что актеры произносили на самом деле??? это революционно, ящитаю. да так теперь все снимать будут!
Про девушек
Про Гу Сян я подумала поначалу что это это Бесячая Девчуля тм как в каждой первой корейской дораме, ан нет (к счастью). она просто не умеет в человеческую девочку! но учится))) а ВКС прямым текстом говорит что она задержалась в человеческой шкуре - и это к твоему другому замечанию! - не противоречит ли это заявленному что призраки на самом деле люди просто немножко преступники и живут отдельно. и опять же - красный айлайнер
Предположу, что у него там похожая история на главных героев была и своего соулмейта он потерял
так и есть. где-то я углядела спойлер про это.
23.04.2021 в 20:17
чтоооо? бегу назад, так и есть - показали первого брата, мол что стряслось... я понимаю китайцев!
24.04.2021 в 12:11
у меня была реакция скорее "о, мило, они
спят вместепара, да"валить и трахать
мне хотелось скорее
обнять и плакатьуспокоить и оставить протрезветь, ну такой типичный эмоциональный пьяный же)) сейчас читала твой коммент и такая "а, так вот как оно задумывалось, ну да, имеет смысл"один актер лучше входит в образ тогда как другой профессиональнее
тут еще у них типажи характеров персонажей разные, может и в этом дело.
а они превозмогали
всем бы так превозмогать, ну явно преувеличили. Зато пиар какой, ух! Но серьезно, если у них там в полной версии не было поцелуев в кадре крупным планом или я не знаю, полной обнаженки - что можно было превозмочь, чтобы что-то запретили, но при этом оставили то, что оставили.
эти засранцы спецом перезалили на ютуб 17 эп
задумалась сейчас какую смотрела (не на ютубе), хватание за руку вроде было тоже.
что китаезрители прочитают по губам
тут это мем у ВКС, но ааа как же адово меня бесит это непопадание текста в губы в дорамах, здесь у главы Гао и второго брата порой вообще такой рассинхрон был что я думала у меня ноут тормозит.
да так теперь все снимать будут!
китайским сестрам будет чем занятся! транскрипты эпизодов! Двойные субтитры сказал/озвучка! бедные переводчики
вот она как по мне красотка номер один тут
у нее самый яркий образ, да. С ее нарядами особо заморочились
и декольте красивое. Титул не зря получила!это Бесячая Девчуля тм как в каждой первой корейской дораме
я мало таких корейских дорам смотрела, к счастью)) Такой типаж как у Гу Сян люблю, но часто в сюжете ему играют плохую службу и тут тоже балансируют на грани с момента появления ее ЛИ. Не, сам парень норм, но но!!
не умеет в человеческую девочку!
и не надо! Она же очаровательная именно такой, очень боюсь, что из нее к финалу сделают как раз человеческую девочку, вежливую и вотэтовотвсе.
не противоречит ли это заявленному что призраки на самом деле люди просто немножко преступники и живут отдельно.
как можно, цензура ж одобрила, ты что, никаких противоречий нет!
красный айлайнер
выдают всем хоть сколько-то значимым демонам, Гу Сян вон не доросла, фиолетовыми тенями перебивается бедная))
так и есть.
ну тогда понятно, кто тут будет богом эээ бессмертным из машины и в итоге красиво все разрулит в нужный момент))
я понимаю китайцев!
ааа, я тебя поздравляю! Серьезно, это здорово, вот что дорамы и пересмотр тыщу раз дунхуа БН с людьми делают)
25.04.2021 в 12:44
ахаха сейчас я увидела ее фоточки с белым котиком и крааааасной помадой в рекламе Ланком.
а Чжэханьчик неожиданно выпрыгнул на меня
это успех ящщитаю
сижу теперь и думаю может все таки
мне нужен пандоровский браслетпосмотреть гетное с ЧжанЧжэханем? я увидела фрагмент чего-то с поцелуем в его исполнении; и скажу тебе это был не дохлорыбый поцелуй а такой... нормальный)))); короче я подозреваю что этому актеру просто многое разрешаютесли у них там в полной версии не было поцелуев в кадре крупным планом или я не знаю, полной обнаженки - что можно было превозмочь, чтобы что-то запретили, но при этом оставили то, что оставили.
там ВКС купался (два раза) хыхыхы
боже да они друг другу рукава обрезали, даже я знаю к чему это, куда уж демонстритивнее
авот на Гун Цзюня не хочу смотреть (пока) даже в Неудержимом который ты выше упоминала;
он для меня ВКС и пусть так и остается.
26.04.2021 в 08:58
cсылочки не осталось случайно?)
посмотреть гетное с ЧжанЧжэханем
я с ним только знаю 芸汐传/Легенда о Юньси смотрибельно, визуал не плох, сюжет средненький и ДРАМА!1
еще и бесящий троп с любовным треугольникомон там один из главных ЛИ, так что его много (но он там мега безэмоциональный герой, типа предупреждение, огня и страсти не будет, за этим куда-то в другую дораму)короче я подозреваю что этому актеру просто многое разрешают
хорошо целуется, наверное, вот и разрешают
а остальные не умеютдаже я знаю к чему это, куда уж демонстритивнее
даже китайские зрители не все просекают, что это бл. Ну то есть пока в кадре не целуются и не женятся - все ок, ноу хомо, многие и не увидят, особенно не фандомные и "старшее поколение"))
даже в Неудержимом который ты выше упоминала
ничего не потеряешь, вообще, у него там совсем другой типаж, тут лучше! В разы!
26.04.2021 в 11:06
Чжоу Е и красные губы
в белом m.weibo.cn/status/4629619146232941
в черном twitter.com/zhouyepics/status/13162474633138995...
26.04.2021 в 15:35
красивая такая, в черном так вообще огонь
мне не нужна эта помада, совсем, точно не нужна26.04.2021 в 16:02
Чжэ Хань и цацки
с милого сайтика yesasia: Теперь, когда Чжэ Хань и Гун Цзюнь принесли огромный успех дораме, не остаётся сомнений, что продюсеры попали в точку с выбором главных героев (от 27 до 29 лет, чтобы накопить достаточно «жизненного опыта»; должны быть холостыми, никогда не состоявшими в браке и не встречаться на момент съёмок). Фанаты по всему миру поддерживают и восхищаются их тандемом. А видя взаимодействие актёров на различных шоу, не остаётся сомнений в невероятной химии этого потрясающего броманса
26.04.2021 в 16:25
продюсеры попали в точку с выбором главных героев
забавно тут что поначалу каст-то другой был главный, я даже помню как объявляли. Все еще не верю, что они кастили на ВКС того, кто короля Скорпиона играет, как вообще
А видя взаимодействие актёров на различных шоу, не остаётся сомнений в невероятной химии этого потрясающего броманса
грамотный пиар!)) Но вообще такая химия всегда хорошо, это просто я всегда немножко недоверяю, потому что ну актеры же, работа у них такая, а если очень убедительно - хорошие актеры, молодцы! Самое главное чтобы хоть эти двое никому дорогу не перешли, с прошлыми громкими-популярными бромансами потом актерам было не очень. Уже видела офигительные истории про сталкерящих фанов, такой стыд каждый раз, я не могу(
27.04.2021 в 16:27
ты прости меня что я спамлю Чжэханем тут у тебя, но ты только глянь на этого
уставшего заросшего китайского мужчину
27.04.2021 в 22:57
эту короткометражку вряд ли возможно найти посмотреть
она на тенсентовской платформе есть официально, но бесплатно только начало можно глянуть - v.qq.com/x/cover/mzc00200p61o3hq.html (а так вот на ютубе есть тоже) без переводов, правда. Об этом фильме много говорили одно время, но я эту тему не люблю, так и не посмотрела.
китайских актеров можно снимать без фильтров смуглыми как они есть? )
на самом деле тут конкретно просто другой фильтр для артхауса/реализма популярный в кино, где в другую сторону подкручивают цвета в отличие от дорам. Цветокоррекция очень и очень отличается, не только на лицах, но и в одежде/свете да во всем вообще.
и вообще негламурное что-то снимать?
немало такого, но переводят его значительно реже. Среди фильмов больше, конечно, особенно всякого фестивального и короткого метра, сериалы реже и в основном веб-проекты.
мне написали мол бог с тобой, ханец он)
он и правда ханец, цвет кожи у них очень разный бывает у них, почти белоснежки тоже есть а плюс фильтр и косметика так вообще))
28.04.2021 в 00:04
но переводят его значительно реже.
это ключевое слово - перевод
про Скорпиошу я читала что это и есть голос актера, и мне он не очень своей вкрадчивостью...
меж тем я смотрю 31 серию и плачу (вместе с Цзышу; только он красиво плачет, а у меня ugly sobbing по всем мордасам)
14.06.2021 в 17:06
у меня ugly sobbing по всем мордасам
финал что-то такой совсем китайский хэ. Красная свадьба 2.0 вообще убила напрочь(
Понятно, что по-другому бы и не закончили, а для главгероев это максимально возможных хэ в нынешней цензуре, но с остальными то за что так? Эх((
14.06.2021 в 21:31
ты знаешь, до сих пор хорошее послевкусие после сериала. наверное буду пересматривать.
15.06.2021 в 06:36
15.06.2021 в 13:22
мне попадалась озвучка Странников спокойным женским голосом, вот в ней я бы посмотрела еще раз - туда дальше летом.
15.06.2021 в 18:13
С озвучкой как-то уже вообще отвыкла смотреть что-либо, отвлекает. Но если спокойный и приятный голос, то это бонус, конечно.
а вот, мне ещё недодали Е Байи, единственная претензия. Хотя его постепенное "поседение" вместе с едой было хорошо показано, я только не сразу въехала почему, а потом такая оо, да, это вы хорошо придумали)
17.06.2021 в 16:03
у меня основная претензия к рваной последней трети сериала,
как будто создателям сказали что у них не 50 серий а 36
а эти красавцы еще умудрились ввести новых персонажей перед самым финалом
(про которых, если бы не почитала умных людей)))) ничего бы не поняла)
17.06.2021 в 22:13
да, он поэтому и так увлечённо ел-пил потому что хотел ускорить процесс. Это вообще популярный троп с бессмертием, когда уходишь в уединённые ебеня и питаешься
святым духомместной едой и ты бессмертный, а стоит забить на это и вся бессмертность сходит на нет. Если бы я об этом тропе не знала заранее, то тут бы не уловила, довольно неочевидно показано. А вообще я всё ещё хочу историю отдельно про него, но увы мне.у меня основная претензия к рваной последней трети сериала
по-хорошему, надо было делать финальный финал на конференции, а свадьбу или вообще не или до того. А так получилось именно что рвано и смазано.
а эти красавцы еще умудрились ввести новых персонажей перед самым финалом
как я поняла, тут вообще почти всех с нуля писали, потому что новелла кроме главгероев никого особо не раскрывала, и увлеклись немножко не подрасчитав хронометраж к концу. Или это так порезали затейливо уже на монтаже/цензуре и пришлось спешно переписывать финал.
18.06.2021 в 12:04
потому что новелла кроме главгероев никого особо не раскрывала
эти двое - седьмой лорд и шаман - вообще из другой новеллы, приквела (или как) там Странников!!!
и мы типо должны были их знать!!!!!