. — Дайри (бывший Diary.ru)

пятница, 24 января 2020

19:23 Без заголовка

я как всегда слоупочу и все наверное уже видели поздравление с праздником весны на оф. вэйбо дунхуа по Небожителям, но оно такое прекрасное, что я не могу удержаться (полный размер по клику, само поздравление по ссылке выше)

пара слов из обсуждений
Се Лянь как всегда прекраснейший, к настолько юному Сань Лану я пока не привыкла, но он мне тем не менее нравится. А еще алтарь, такой милый алтарь на заднем плане! И эта еда на столе, особенно плачущая рыба! Ради Его Высочества, конечно, и не то можно съесть, но плачущая рыба в фиолетовой жидкости, боги, это просто идеально же! :heart:

:heart:

Перейти к записи

@темы: Благословение небожителей, TGCF, donghua

URL

Комментировать

06:04 心理罪 1; 2 (2015; 2017)

продолжаем чэлленж
心理罪 / Evil Minds (Psychological Crime) / Злые умы - лучший китайский детектив+триллер в формате сериала, что я видела и редкий для сего дневника проблеск современности в бескрайнем море гуфэна. Ну, первый сезон прямо лучший-лучший, а второй - второй лучший. Есть еще новелла про которую ничего сказать не могу ибо не читала, и фильм, но его я не советую, дорама лучше в разы, к тому же довольно короткая, в первом сезоне 24 серии, во втором 25. Обещают в этом году третий, но обещания это ненадежно с китайскими дорамами, посмотрим выйдет ли.

Краткое саммари такое: главный герой, Фан Му, студент криминальной психологии, который в своей сфере гениален и консультирует полицию, в частности помогает в расследованиях второму главному герою, офицеру Тай Вэйляню. И вот все, никаких деталей о сюжете не будет и я очень советую не читать комментарии/спойлеры, и смотреть вслепую особенно первый сезон. Просто поверьте на слово, так будет куда эффектнее.
Кадров не будет по этой же причине, вместо них - неспойлерные ~~концептуальные~~ официальные постеры к первому сезону:
5 штук, титульный-общий и личные постеры героев
За что я люблю дораму, так это прежде всего за персонажей, визуализация тоже на уровне и психологизм в тегах стоит не зря. И триллер, триллер вдвойне не зря, годный триллер, как любительнице всякой мрачноты мне ее додали здесь. Сюжет первого сезона очень цельный и крепкий, и да, во второй трети он немножко провисает, но финал – за него я готова простить все. Во втором сезоне сюжет не столь цельный и если кто не любит не слишком прямую и линейную подачу с одновременным ведением нескольких параллельных историй – может не зайти. А еще, во втором сезоне добавили новых персонажей (полицейская-хакер оч милая), старым прокачали дружбу, главгероям вон вполне себе до броманса довели. В первом сезоне тоже можно было натянуть при большом желании (у меня его не было), а вот во втором натягивать было уже и не нужно + в конце каждой серии есть комедийные вставки из их совместной жизни в общаге и вот они просто 10 из 10, каждая.

В качестве предупреждения: кейсы довольно мрачные и некоторые темы, что поднимаются, могут быть некомфортны. Особой кровавой жести на экране, само собой не будет, все-таки цензура, но скажем так, в подобных историях цензура порой очень затейливо выгибается. Так что если вы чувствительны к подобному или хотите чего-то легкого-оптимистичного-светлого, то лучше выбрать что-то другое.

Где смотреть:
Русаб на doramatv: 1 сезон; 2 сезон.
Вшитый (родной) ансаб на maplestage: 1 сезон; 2 сезон.

Перейти к записи

@темы: completed, dorama, чэлленж обмена китайцами

URL

Комментарии (6)

среда, 22 января 2020

23:34 步天歌 by 夏达

Увидела в ленте отличную идею и тоже захотелось поучаствовать. Подробности и пояснения - в оригинальном посте I_love_life, общий тег: чэлленж обмена китайцами

步天歌 / Song of the Sky Walkers / Песнь небесных скитальцев - одна из моих любимых маньхуа, один из очень немногих онгоингов, за которыми слежу пристально с самой первой главы, все собиралась о ней написать, а тут вроде и повод есть. К ее создательнице, 夏达/Ся Да я испытываю особую любовь, не только за невероятный талант, но и из-за ностальгии: первая увиденная мной маньхуа была ее 游园惊梦/Пионовая беседка, и у меня связано много приятных воспоминаний и в общем, ностальгия, да. Пара слов об этой маньхуа, и ее первоисточнике

"Песнь" полностью оригинальное произведение, не только визуальная часть, но и сюжет, персонажи, мир – все создано самой Ся Да. И это, без преувеличения, одна из лучших историй в жанре сюаньхуань, что мне встречались, не только в маньхуа, а в любом формате, включая новеллы. Визуал впечатляет не меньше, акварельно-воздушный,с авторским стилем, очень выразительный и эмоциональный, особенно в лицах персонажей. Сами персонажи все запоминающиеся, уникальные, даже совсем уж третьи лебеди и те проработаны, равно как и фоновое окружение, все прорисовано, все выдержано в одном стиле и не было еще ни одного “ленивого” фрейма, никаких отхождений от выбранного стиля и манеры изложения. И я могу бесконечно петь дифирамбы этой маньхуа, потому что она заслуживает каждую похвалу в свой адрес и даже немного больше.

О чем же сам сюжет? Если в двух словах и совсем без спойлеров, то это история двух главных героев-близнецов, брата и сестры, которые из-за некоторых обстоятельств оказались на очень разных жизненных путях, но все равно сумели сохранить свою связь, отыскать ее заново и стать сильнее благодаря ей. Это история взросления, от самого рождения до…ну, пока главные герои все еще дети, но и история еще только в самом начале. Что касается жанров, то как уже писала выше, это сюаньхуань и гуфэн. И я бы дописала еще и драму, потому что ее тут в количестве, эмоциональные качели и стекло щедрыми горстями прилагается.

Вместо фреймов – PV маньхуа, который делали для декабрьской презентации блбл. Строго говоря, там спойлеры к первому тому, но, честно, без контекста даже зная язык там не особо много можно проспойлерить все-таки:

Есть еще видео с самой презентации, но оно не особо примечательное, разве что танцовщицы красивые, а косплей и постановка ну такое, бюджетные.

Для тех, кому нужно больше информации: чуть более подробное, но спойлерное саммари-пересказ первой главыСпойлерное саммари:
Однажды императорская наложница императора родила необычную пару близнецов: у мальчика на лбу был след киновари, а у девочки на одной руке – шесть пальцев. Едва увидев детей, наложница приказала тем, кто был с ней при родах, сказать, что родила она лишь мальчика,наследника. Потому что в прошлом в императорской семье уже была принцесса с точно такой же врожденной особенностью, как и ее дочь, и эта принцесса принесла большие беды (которые впрочем не уточняются, так что кто знает в чем там была история), и будет лучше избавиться от нее. Но убить девочку не хватает у матери духу, она лишь отрезают ей лишний палец и поручает избавиться от ребенка. Служанки тоже не могут заставить себя выполнить приказ до конца и оставляют у реки. Девочку находит странствующий мечник, рассуждает, что раз та смогла пережить такое ранение и до сих пор отчаянно держаться за жизнь – значит у нее такой же дух воина, как и у него, и решает вырастить ее, как родную внучку и преемницу. За мальчиком же, еще до того, как новость о его рождении сообщили императору, являются бессмертные культиваторы с горы-острова Пэнлай и хитростью заставляют императора отдать сына им. У мальчика огромный врожденный потенциал, и таким образом они хотят позволить раскрыть его, воспитать с чистого листа, без влияния смертного мира и избавить от привязанностей, которые могут удерживать от совершенства. Так и получается: брат идет по пути бессмертных культиваторов, девочка странствует в мире смертных желая стать мечницей и помогать людям, как ее приемный дедушка. С этого и начинается их история.

Что еще хочется добавить, так это продуманность мира, детали раскрываются очень плавно, но чувствуется, что каждый аспект, от того, как работает культивация до политических моментов внутри и между сектами продуман, история подается через восприятие главных героев, от лица условного младшего поколения и мы узнаем о мире вместе с ними, чем глубже их понимание – тем больше деталей становится известно нам. Одна арка, первый том (1-20 главы) не так давно завершился, второй только-только набирает обороты. Кстати, первый том издали в бумажном виде, хочу когда-нибудь собрать все и поставить на полку ~~когда будет постоянное место куда эту самую полку повесить.~~

Где читать:
На китайском: bilibilimanhua или kuaikan (выкладывают на главу позже, чем блбл)
На английском: kissmanga
На русском: readmanga

Что касается переводов

Перейти к записи

@темы: manhua, ongoing, чэлленж обмена китайцами

URL

Комментарии (7)

понедельник, 20 января 2020

17:27 про историю дунхуа на английском

Accented Cinema говорит об эволюции стилей дунхуа и, как всегда, в его эссе интересная точка зрения, много материала и подача на уровне:

Вообще люблю его эссе об азиатском кинематографе, смотрю с выхода видео про сравнение роли и образов мечей в китайском и японском кино (Why are Chinese Swords not as Famous, до сих пор одно из любимых видео на канале), не всегда разделяю трактовки и согласна с мнением, но, как по мне, так даже интереснее, есть возможность взглянуть под другим углом. О, и у него ко всем видео подключается ансаб, если вдруг тяжело воспринимать на слух акцент.

И еще одно видео про историю дунхуа, от DongHua Reviews, которого наверное, знают все в магистрофандоме и/или интересующиеся дунхуа, но если вдруг нет, то теперь знаете.

У него куда более "расслабленные" обзоры и еще более расслабленные рецензии, но тем не менее много любопытных идей, юмор располагающий и видно, что человек горит темой и хочет нести свое горение в массы, а это всегда подкупает. Бонусом для ждущих дунхуа по Небожителям и прочитавшим новеллу/маньхуа/просто знающим о чем там речь очень рекомендую его реакцию на трейлер: Heaven Official's Blessing Donghua PV First Impressions. Is This True BL / Danmei?, как реакцию человека "с мороза", который пытается угадать сюжет по трейлеру ~~и феерично фейлит~~. Вот чьи отзывы на БН дунхуа я точно буду смотреть, это ж чистое золото просто :lol:

:lol:

Перейти к записи

@темы: donghua

URL

Комментировать

суббота, 18 января 2020

16:01 天官赐福 #014

Важное предупреждение: поскольку главу 013 я все еще не видела, то могу лишь предполагать о том, что было непосредственно перед 014. И да, я скорее упущу какие-то детали и перекликающиеся моменты, тут уж ничего не поделаешь, когда смогу прочитать и если будет что добавить – обязательно добавлю здесь или вынесу в новый пост.

Глава начинается с середины, точнее продолжения разговора, как я понимаю подводя итог истории о сражении с богами литературы, и отсылая к условию, поставленному Хуа Чэном на случай своей победы, Лин Вэнь подводит к тому, что ну кто бы согласился на самом деле его выполнить. Дальше про события главы и немного фреймовВозникает немного неловкий момент, когда она замечает задумчивость Се Ляня, понимая, что тот уже догадался об этом, потому что это же предсказуемо, и особенно для Се Ляня должно быть очевидно. Похоже, эта глава сделала своей целью сделать Лин Вэнь максимально неловко, мне даже немного ее жаль, лично она такого в этом конкретном случае не заслужила, но стыд за тупость и офигительные выверты логики коллег он такой. Позор одного человека – это позор, а вот если позор у многих, то это вроде как никакого позора вовсе (в оригинале там дословно про “потерю лица”: если один потерял лицо – это потеря лица, а если группа, то кажется, будто потери лица и не было). Прекрасно, что. Ну, тут ничего не исправить, Хуа Чэн, жги.

И Хуа Чэн сделал именно это: сжег храмы 33 богов, превратив само их существование в кошмарный сон. Се Лянь, кажется, не столько ужаснулся, сколько удивился, как тому удалось уничтожить так много. Лин Вэнь убеждает, что не только это, но еще и удалось убедить правителей (и знать) из мира смертных, вместо этих богов поклоняться самому Хуа Чэну. Участь поверженных богов, оставшихся теперь без храмов и последователей была незавидна, но не то чтобы их было жаль хоть немного после всего. Говоря о двоих генералах, избежавших этой участи, Лин Вэнь жестом останавливает помощника, поднесшего чай, и сама разливает его отдавая чашу Се Ляню в руки. Это не только дань вежливости, но и вообще знак уважения к гостю, особенно учитывая высокий статус Лин Вэнь. И дальше Лин Вэнь продолжает, что не смотря на то, что генералам повезло, им все равно особо не было покоя, и упоминает о “вселяющих огромный ужас” призрачных бабочках. Реакция Се Ляня такая милая, ладно Се Лянь впринципе всегда милый, но тут особенно этот взгляд в сторону ааа :heart:

:heart:

и да, я как-то уже писала в прошлых главах, весь диалог Се Ляня с Лин Вэнь идет как-то так

И с очень красивым цветовым переходом нас переносят с высветленных небесных владений Лин Вэнь в Призрачный город, в самое его сердце, резиденцию градоначальника. Количество оттенков красного и серебра превышает все мыслимые пределы, но это все равно очень красиво и, на мой взгляд, намеренно или нет, но куда более располагающе, чем высветленная гамма предыдущей локации. Но, может, это просто мои личные предпочтения ( немного предвзятости), даже оставив в стороне подтексты, исключительно визуально из двух я бы выбрала именно это. И я уверена, что с бабочкой должен был быть какой-то еще кадр в закрытых главах, чувствуется, что тут есть что-то еще, чего-то не достает, но даже так все равно идея и ощущение передается очень ярко: передача прикосновения, окончание долгих веков ожидания Его высочества, радость и воспоминание от встречи. Почему этим двоим так легко сочувствовать, так живо представляются все эти эмоции – вопрос (личный, так что оставим в стороне), но именно за это я так сильно люблю эту историю.

немного прекраснейшего Се Ляня

Следующая глава, наверное, тоже будет открытой, но не факт, могут решить, что и одной вполне достаточно для завлечения. В любом случае, остается лишь ждать и по идее, там должна быть первая встреча Се Ляня с Сань Ланом-подростком – очень хочу это увидеть, очень уж люблю ту сцену.

upd: о бабочке из финала главы (спойлер к экстре 2/特典2)

Перейти к записи

@темы: manhua, bl, Благословение небожителей, TGCF

URL

Комментировать

00:15 天官赐福, про экстры и закрытые главы

я немножко ~~сильно~~ в печали, потому что блблманьхуа все еще не хочет принимать мои лаовайские карты и не дает кинуть в них денег за закрытые главы, но эх, что поделать. Остается лишь смотреть в ожидании чуда на то подзамочное богатство, что вкинули сегодня в надежде, что кто-то расщедрится потом поделиться и желательно не только переводами.

А вкинули сегодня много, на самом деле, две экстры/спешала каждая в двух главах-частях в начало первого тома и две новых главы: 013, которая финал первого тома и тоже закрыта, как и экстры, и 014, которая начинает том 2 и хвала богам, открыта пока. О 014 в следующем посте, в этом пару слов про экстры, ведь не смотря на то, что они закрыты, названия-то вот они, на виду и выдают о чем там, собственно речь:

特典1 三登仙京壹, 特典2三登仙京贰 “третье вознесение ”(часть 1 и 2) и смотрим на новеллу: 第2章破烂仙人三登仙京, 第3章破烂仙人三登仙京то же самое, только титул мусорного бога скромно так убрали, как недостойный Его Высочества, т.е. в первой экстре маньхуа у нас события 2 и 3 глав новеллы.

特典3南阳夜话壹, 特典4南阳夜话贰 “ночные разговоры в (“храме генерала” пропущено, но подразумевается кмк) Наньяна” (часть 1 и 2) и в новелле: 第4章三活宝夜谈巨阳殿, 第5章三活宝夜谈巨阳殿 детали разные, суть та же, храм тот же того же просто под другим ~~непристойным~~ именем. Так что во второй экстре новелльные главы 4 и 5.

И это все логично, потому что первая глава маньхуа (не 000, а именно 001) как раз начинается с событий 6 главы новеллы, с паланкина и свадебных одежд. Мне вполне было ок такое начало с места в карьер, но мнение с другой стороны, что недодали введения я тоже понимаю, вот оказалось, что додали все-таки всем, просто не сразу.

Перейти к записи

@темы: manhua, bl, Благословение небожителей, TGCF

URL

Комментарии (2)

четверг, 16 января 2020

04:57 戴发簪的女人绝不认输, про шпильки и прочие украшения

Есть такой довольно известный референс* с названиями разных типов традиционных женских украшений для волос:
戴发簪的女人绝不认输
Референс очень удобный и замечательный, правда разрешение паршивое, а статья к нему по существу-то хорошая, вот только написана издевательски. Потому что вставлять сканы текста каллиграфическим, пусть даже и разборчивым и простым, но тем не менее каллиграфическим шрифтом это какое-то издевательство. Нет, я люблю каллиграфию, но мой не очень умный лаовайский мозг читает ее куда медленней обычного текста, а в полуслепых глазах сливается все, что только может, все линии, все точки ~~и даже небо~~.
Полезла я тут его искать и узнала, что некоторое время назад вышло видео от 灵子犀 где та же информация подается в куда более удобной форме, еще нагляднее и местами немного подробнее. Да это же просто праздник какой-то! Видео на китайском, с китайскими сабами. оригинал видео на билибили, но поскольку у нее есть и ютуб канал 灵子犀LingZiXi官方 с перезаливами, встраиваю как раз его для удобства

+ кадр, воспроизводящий оригинальный референс но в лучшем качестве
И еще по теме, статья с урезанной версией из 10 самых популярных украшений: 穿汉服的女人绝不认输，这10款古风发簪，让你今年夏天又美又仙 (тоже на китайском).

*референс сделан на основе мема xxx的女人绝不认输 где “xxx” изначально это 谁谁谁 т.е. имя человека, чаще всего айдола или кого-то вроде и это выражение поддержки от фанаток, условно “не брошу его”. Но это изначально, потом как всегда понеслась и вариаций много, мне вот например особо нравится вот этот про ханьфу за креативную дорисовку.

Перейти к записи

@темы: не потерять, языковое, hanfu

URL

Комментировать

суббота, 11 января 2020

00:03 天官赐福 #012

Мне кажется или Лин Вэнь сама того не ведая вместо того, чтобы предостеречь своим рассказом только разожгла любопытство и заинтриговала его? И по мере рассказа от задумчиво-удивленного “невероятно/верится с трудом” он перешел к довольно комичному изумлению, лишившего его дара речи совсем и я не могу, но так и вижу тут параллели с тем мемом с пикачу
нет ну правда выражение лица один в один же

И у меня все опять многословно, так что остальные впечатления и традиционные скрины прекраснейшего под катом
Очень понравилась передача самого рассказа, то, как само пространство вокруг Хуа Чэна темнеет с каждым фреймом в первой части о сражении с богами войны: от небесного невесомо светлого сияния, устойчивых резных колонн, когда он только поднимался вверх по ступеням эти колонны казались огромными по сравнению с его фигурой, однако уже на следующем, они уже не кажутся столь большими, перспектива изменилась. Вновь фрейм слишком длинный, чтобы нормально уместить его в скрин, а жаль, там очень и очень интересный визуал: отражение в полу за спиной Хуа Чэна отражает, прошу прощения за тавтологию, его настоящий, скрытый на первый взгляд потенциал и силу, не только множество призрачных бабочек (хотя и их бы было достаточно), но и сам его облик устремился ввысь и колонны в отражении кажутся значительно меньше, чем его тень. Учитывая, что перед этом было упоминание, что поначалу боги войны не восприняли всерьез его вызов, мол что этот новый князь себе позволяет, это выглядит как еще одно доказательство, что боги не очень умные все понятия не имели с кем вообще имеют дело. Дальше вновь восхитительный визуальный переход от динамичного сражения с молниями и искрами к абсолютному разрушению. Не осталось и следа того света и сияния первого фрейма, только руины и обломки колонн на полу. И Хуа Чэн на фоне этих руин вновь кажется почти незначительным, если бы не алые одежды – затерялся бы, и еще больше усиливается контраст неверия, как мог всего один демон справиться со столькими сильными и богатыми на последователей богам? Собственно ответ на вопрос “как” нам дают уже в следующем фрейме и это же первое появление Эмина!
Эмин! :heart:

:heart:

Понравилось, как цвет глаза и энергии вокруг лезвия не то что перекликается, почти неотличим от одежд хозяина, такое ненавязчивое подчеркивание происхождения Эмина, как он вибрирует от переполняющей его энергии глядя (скорее всего) на противников и как тут же безучастно закрывается его глаз, стоит хозяину резко вернуть его в ножны, когда сражение окончено. Любопытная деталь, что у слова 噌на этом фрейме, помимо звукоподражательного whoosh/ дзинь, которое тут подразумевается судя по манере написания, есть еще и значение “ругать/бранить” и эх, вот всегда с Эмином так, никто его не ценит. Хотя нет, уже не никто, вон Се Лянь заинтересован одним рассказом, а уж как воочию увидит! спойлер для нечитавших новеллу А и сам дизайн Эмина мне очень понравился, такое ощущение, будто у него и вовсе нет рукояти как таковой, будто он целиком одно сплошное лезвие, изогнутое, одни острые углы и словно небрежные, изломанные линии.
Далее Лин Вэнь очень коротко говорит о “сражении” с богами литературы и мне вот всегда было интересно, ощущала ли она себя хоть немного виноватой за то, что сама не приняла вызов? Или вся ее реакция всего лишь стыд за проигрыш своих не самых удачливых коллег? И да, описание обретения победы Хуа Чэном, конечно, прекрасно в своей образности и поучительности, но концентрация чэнъюев и просто устойчивых фраз на фрейм зашкаливает, мой мозг на одном немного заклинило, пока не вспомнила, Лин Вэнь, вот ну что ты делаешь? ~~не останавливайся.~~ Ну и наконец в конце нам раскрывают, ну точнее почти раскрывают самое пугающее. “Почти”, потому что ключевое не раскрыли, оборвав на полуслове и я не буду спойлерить, само собой, мне интересно как это покажут в следующей главе. Но зато показали призрачный огонь и я тут же подумала о том_самом призрачном огне и эх, тяжеловато.

Еще немного скринов с Се Лянем.

Перейти к записи

@темы: manhua, bl, Благословение небожителей, TGCF

URL

Комментарии (12)

вторник, 07 января 2020

07:05 《大王不高兴》/ The Furious Yama (2020) e01-02

Первое дунхуа от билибили в этом году, экранизация (почти) одноименной маньхуа《阎王不高兴》, которая я была уверена уже давно закончилась, но нет, все еще онгоинг уже четвертый сезон как. Ожидания мои были не особо высокие, однако меня приятно удивили качеством визуала и адаптации. Не сказать, что они совсем выдающиеся или идеальные, проблемы есть, но все равно это очень достойный уровень. Хотя, возможно, от Haoliners и не следовало ожидать меньшего.

О сюжете, жанрах, персонажах, формате и немного сравнений с первоисточником. Без спойлеров.Престарелый правитель мира мертвых временно (или не очень временно, кто знает) не может исполнять свои обязанности и передает титул своей дочери, Янь Сяоло. И сюжет как раз начинается с первого дня Янь Сяоло в своей новой роли, и все бы ничего, вот только у нее есть одна проблема: она очень боится духов и демонов. И как бы, когда ты новая правительница мира мертвых, управляющая этими самыми духами и демонами…такой страх не слишком удобен, мягко говоря. Трудно объяснить подданым, что их энтузиазм и приветствия вызывают ужас, а с осмотра новых владений хочется сбежать как можно быстрее. А тут еще делегация послов из западного ада, приехали познакомиться с новой правительницей и надо как-то смочь в дипломатию, но страшно же, страшно! Надо как-то преодолевать или, по крайне мере, делать вид, что преодолеваешь, все-таки должность обязывает.

На этом, в общем-то и строится основная часть сюжета и если из описания было не слишком очевидно, то да, это комедия+сюаньхуань с сильным акцентом на комедии. Сюаньхуань часть здесь тоже хороша и довольно проработана, за нее мне в свое время и понравилась маньхуа, а дунхуа, на мой взгляд, еще лучше раскрывает этот аспект, уже по этим двум сериям очевидно, что по крайне мере в детали антуража мира мертвых и даже не второстепенных, а вообще фоновых персонажей и то вложились от души. Что касается комедии, тут очень зависит от того насколько заходит китайский юмор в целом, он грубоватый местами, местами нарочито утрированный и я не могу сказать, что мне заходят прямо все шутки, но большая половина таки смешит и, по моим меркам, это уже удача и хорошая комедия.

Так как первый сезон маньхуа я читала, то примерно помню сюжет и арки персонажей, дабы не спойлерить сильно скажу лишь, что тут сочетание эпизодических законченных историй и сквозного сюжета, задел на который уже дали в первой же серии. Не знаю, насколько близко дунхуа будет идти по первоисточнику, пока что изменили лишь некоторые детали, вроде смены имени Сатаны на Демона (зачем – хз, но ладно, допустим) или подробности ориджина Сяокуй, но ключевые моменты не меняли. И характеры пока вроде тоже те же и это особенно прекрасно, потому что Сяоло мне нравится, со всеми ее недостатками она все равно располагает и вызывает симпатию, ну а Сяокуй вообще лучшая девушка и с одной стороны это спойлер, но с другой это уже проспойлерили прямо в опенинге, короче: дружба! Дружба ~~и фансервис~~ тут очень хорошие!

Короткий, 6+минут вместе с опенингом и эндингом, формат идеально ложится на историю, нет затянутости и интерес отлично держит. Единственный очень субъективный минус – онгоингом смотреть такое сущее мучение. Вот с маньхуа у меня та же беда была, как только пошел онгоинг быстро дропнула, потому что чтобы читать что-то по крупице в неделю у меня должна быть ну совсем запредельная мотивация и интерес, это редко случается и тут точно не тот случай. Как показывает практика, такой формат куда удобнее смотреть марафоном если не сезон целиком, тем более тут всего 12 эпизодов.

Где найти дунхуа: первая серия без перевода с китайскими сабами лежит в открытом доступе на bilibili, вторая там же, но закрыта под регистрацию. Если будете искать другие источники ~~они есть~~, будьте внимательны с датой и количеством серий (12), особенно с количеством серий, потому что в прошлом году делали версию в 15 серий анимируя рисунки из маньхуа и это вообще не то, но почему-то кое-где именно эту 15 серийную версию выдают за новую.
Маньхуа: кроме последних глав вся в открытом доступе на kuaikan. Перевод маньхуа не встречала, дунхуа наверняка переведут как выйдет до конца, по крайне мере ансаб точно будет где-нибудь.

Перейти к записи

@темы: ongoing, donghua

URL

Комментировать

понедельник, 06 января 2020

22:45 Без заголовка

Реконструкция 4 известных образов разных периодов династии Тан, короткий монтаж процесса создания и подробное объяснение деталей и истории каждого. Перевода, увы, пока нет, только китайские сабы:

пара слов о канале

И видео с шанхайского Chinese Historical Costumе Show этого года, реконструкции одежд разных династий, от Восточной Чжоу до ранней Цин. Все названия продублированы на китайском и английском:

длинное, но оно того стоит. На канале есть и видео с фрагментами шоу прошлых лет: 2017, 2018

Перейти к записи

@темы: hanfu

URL

Комментарии (3)

суббота, 04 января 2020

04:13 天官赐福 #011

оффтоп про маньхуа и новеллуЗа что я готова бесконечно восхвалять эту маньхуа и ее художницу, кроме восхитительных рисунков само собой, так это за мастерское умение в визуальное повествование, в то самое “показывай, а не рассказывай”. Столько разных деталей, такое сильное эмоциональное воздействие (на меня лично) маньхуа с каждой главой заставляет меня полюбить и без того один из самых любимых канонов еще сильнее, присмотриваться внимательнее. Опыт чтения совершенно иной, новеллу я читала чуть больше года назад (где-то примерно летом-осенью 2018), не зная и старательно избегая всех спойлеров, потому что я люблю узнавать историю с чистого листа и спойлеры отнимают у меня довольно значительную часть удовольствия. И, что тоже для меня очень характерно, из-за того, что новелла меня сильно впечатлила, я хоть и хотела, но постоянно откладывала попытки перечитать ее после, потому что было немного страшно от мысли, что если после возвращения она не покажется такой впечатляющей, что если я начну замечать разочаровывающие детали? Это очень глупая мысль, знаю, но вот у меня со всеми любимыми канонами так. Правда, когда я все-таки решаюсь, еще ни разу не было, чтобы разочаровалась, напротив, но да и канонов этих любимых у меня по пальцам пересчитать и вот каждый раз думаю, а вдруг в этот раз будет иначе? Не будет, маньхуа убедила и продолжает убеждать меня в этом, и мою радость по этому поводу сложно передать или переоценить.

Личные фреймы-представления бедствий очень эффектно отражают их истории и, отчасти, характеры. На фрейме Хэ Сюаня нет ничего, кроме бушующих волн и брызг в воздухе, у него нет ничего и никого, одна сплошная пустота впереди. Поскольку рассказывает о бедствиях нам Лин Вэнь, любопытно, что Хэ Сюань стоит спиной так что лица не разглядеть, учитывая чем именно (и где именно) в этот момент времени занят Хэ Сюань это довольно иронично. На фрейме Ци Жуна все совершенно иначе, на его лице широкая карикатурная “безумная” улыбка и вся поза открытая, насмешливая, такой знаете типичный злодей который злодейски смеется над всеми и упивается чувством собственной важности и власти. Но вот кроме улыбки его лицо лишено всяких черт, тоже скрыто, опять же, потому что рассказчица Лин Вэнь не назвала его настоящего имени (не знает его?), его настоящая личность остается (пока) загадкой как для Се Ляня, так и для нас. Рядом с Ци Жуном, точнее “под” ним множество фигур, одинаковых, с такими же улыбками как и у него самого, его, в отличие от Хэ Сюаня, окружают слуги и всегда окружали люди, которые условно шли за ним, фигуры не то что безликие а вообще лишь отдаленно напоминающие человеческий облик, будто вырезанные из бумаги, блеклые миниатюрные копии своего хозяина. На фрейме Бай Усяна я так полагаю Сяньлэ и поле после боя с торчащим темным оружием, разрушение и погружение королевства во мрак. От самого Бай Усяна одна лишь маска, что опять же само по себе знаковая черта, а учитывая главный спойлер относительно него еще и имеет отдельный довольно точный смысл. Помимо этого, на каждом фрейме есть и отражение титула бедствия: черная вода, зеленые огни, белый цвет (правда не одежд, но маска же тоже может считаться, ну если ооочень так сильно допустить).

Получилось очень длинно, так что остальные впечатления под катом. О последнем фрейме и четвертом бедствии тоже там, в кате-под-катом, ибо спойлеры для нечитавших новеллу. И скрины, скрины тоже там же.Одно упоминание имени Бай Усяна вновь вызывает сильную реакцию, нам не показывают лица Се Ляня, но вместо этого показывают как он сжимает кулаки, а следующая его реплика визуально оформлена иначе всех остальных в главе: у остальных, что у него, что у Лин Вэнь, белое пространство фона реплики обведено лишь тонкой черной чертой, у этой же есть еще темная серая тень вокруг и напротив остального белого фона она выделяется особенно ярко, резко. Словно она и произнесена более резко, эмоционально, это так-то вопрос, но произносится он как восклицание (знак) и помня тот жутковатый флэшбек Се Ляня, испугавший Лан Ина, такая реакция вдвойне болезненна и абсолютно понятна. Судя по опущенным глазам и явному выражению дискомфорта в лице и жестах Лин Вэнь она точно пожалела о сказанном и тут же поспешила добавить заверение, что нет, Бай Усян на самом деле уничтожен, это просто для красоты так сгруппировали, и Се Лянь заметно расслабляется и облегченно выдыхает. Кстати, о внимательности к деталям: только вот сейчас заметила, что у Се Ляня проколотые уши, но без серег, что логично, но так легко можно было бы забыть, но не забыли, прекрасно. И заставляет вспомнить те самые красные серьги, у которых, которой эээ у части которой тоже было камео в этой главе. Тема разговора переходит на Хуа Чэна и его фирменных бабочек, и я так и вижу при названии этих бабочек 死灵 на лице Се Ляня мысль “Да ладно, они же милые!”.

И далее следует, пожалуй, самый сильный и впечатляющий для меня фрейм главы. Сначала хотела его заскринить, но делать длинный скрин крайне неудобно, а если резать, то пропадает часть дивного эффекта переходов и короче без скрина тут. Вот это безусловно то изменение и расхождение с текстом новеллы, которое работает идеально, и подача, подача же великолепная. Лин Вэнь говорит о том, что никто точно не знает настоящего имени и облика Хуа Чэна, но есть разные слухи. Однако здесь все эти слухи на самом деле часть правды, но только лишь часть, нам одновременно вот так одним фреймом дают фактически всю бэкстори Хуа Чэна и при этом не спойлерят толком ничего, потому что спойлерами, настоящими спойлерами это будет только для тех, кто и так эту историю знает. И то, как все это оформлено: как дорога, по которой идет Хуа Чэн под зонтом и кровавым дождем (камео части серьги кстати!) как бы вырастает из тьмы страданий Хунхун-эра, У Мина и призрака (призрачного огня). И хотя все эти обличья правдивы, слова что говорит Лин Вэнь, те причины, что утверждаются – не могут быть дальше от истины, ни одна из них не является той, что сделала Хуа Чэна бедствием, отчасти третья, но тоже с оговорками. Т.е. нам визуально показывают настоящую историю, однако говорят именно слухи, а интерпретировать в полной мере изображенное можно, опять же, только уже зная. Темнота внезапно переходи в свет, когда Лин Вэнь переходит к “слуху” о вознесении, и как этот свет переходит в огненно-кровавое буйство красок и опять во тьму… вос-хи-ти-тель-но! И у меня тут благодаря этой главе случилось озарение, которое я не до конца осознавала до того. спойлерно для нечитавших новеллуА именно цветок, один и тот же цветок, тот самый, за который поблагодарил его Се Лянь в тот знаковый момент ответив на отчаянный вопрос, ради чего ему продолжать жить. Ну то есть то, что он продолжал преподносить цветы статуям, воздавая почести своему богу это-то понятно, но как-то связь между этим и историей о закрывании цветка зонтом я упускала, а ведь это настолько очевидно, что мне вот даже немного стыдно, потому что наверняка все уже давно все поняли, а я как всегда слоупочу. Цветок не только знак веры и преданности своему богу, это еще и символ самого Се Ляня. Возвращаясь к маньхуа, только Хунхун-эр изображен без цветка, потому что он изображен до того момента в храме и, вполне вероятно, до фестиваля. У Мин держит цветок в окровавленной ладони, как бы закрывая собой, защищая его ценой собственной жизни. Призрак вкладывает цветок в руку треснувшей статуи, но сам цветок тоже выглядит призрачным, тень от себя былого, подчеркивая не только состояние Се Ляня в то время, но и бессилие самого Хуа Чэна, который еще и не Хуа Чэн-то по сути. На его фрейме, который я пропустила говоря о бедствиях, цветок, закрытый от кровавого дождя красным зонтом, к которому тянется его рука, отражение той самой истории. Фокус фрейма именно цветок и рука тянущаяся к нему, и это, как и предыдущие фреймы исчерпывающе описывает ключевое самого бедствия. И если на белые лепестки цветка в ладони У Мина все равно попала кровь, а цветок вложенный в ладонь статуи был призрачным, то этот цветок не тронут дождем, наконец у него имеется достаточно сил, чтобы сохранить его. Фокус всего его существования, все, что он сделал – чтобы защитить цветок и дотянуться до него, собственно сам образ Хуа Чэна создан им именно за этим, даже в имени (и титуле) вечное напоминание о том, ради кого все. Ну что, Се Лянь же сказал “живи ради меня” вот он ровно так и сделал в итоге. И тут примечательно, что на фрейме с Хуа Чэном под зонтом, ровно в тех одеждах, образе, что увидел его Се Лянь, белого цветка нет, потому что в знаке-символе больше нет нужды, когда тот, кого он олицетворяет, наконец-то рядом сам, его самого можно закрыть от дождя, прикоснуться, что Хуа Чэн, в общем-то и сделал.

Лин Вэнь продолжает свою экспозицию, теперь уже о горе Тунлу, Се Ляню название кажется смутно знакомым, но он словно не может вспомнить откуда и хорошо, что не. Лин Вэнь, впрочем поясняет кратко в чем суть, заодно информируя о том, как становятся непревзойденными князьями демонов и что только Хуа Чэну за последнее время удалось это. И, наконец, задает риторический вопрос, знает ли Его высочество, об известной битве Хуа Чэна, а вместе с ответом нам показывают кляксу рядом с аккуратной каллиграфией, явно нехарактерная неосторожность для Лин Вэнь, которая была настолько погружена в разговор и, возможно, воспоминания о сражении с 33 богами и последствиях этого сражения, что забыла убрать замеревшую у бумаги кисть, от чего и без того большая клякса продолжает растекаться.

В прошлой главе писала, что ждала ровно два из четырех бедствий, так что именно их скрины под катом, вместе с традиционными скринами любования прекраснейшим Се Лянем

мне кажется или мои отзывы уже длиннее самих глав? ~~никогда такого не было и вот опять.~~ А, но что поделать, лаконичность не моя сильная черта, вот ни разу.

Перейти к записи

@темы: manhua, bl, Благословение небожителей, TGCF

URL

Комментарии (3)

пятница, 03 января 2020

06:49 Без заголовка

Тенсент залили видео с превью (тизерами скорее) 52 дунхуа, выходящих в 2020:

Сразу к самому важному: Система! Многострадальная Система есть в списке! (00:24) И тут уже просто интрига сама по себе, выйдет ли, или будет маньхуа 2.0, опять случится некоторый скандал и все поотменяют? Надеюсь, что нет. Во-первых, я правда хочу посмотреть, как они извернутся с цензурой с этим-то сюжетом, а во-вторых, я люблю Систему за то, чем она в первую очередь и является: за стеб жанра. И еще за шуточки категории "б" и капли здравых комментариев в океане трэш-угара. А всех и, особенно, главпейринг, хочется просто обнять и плакать, все не умеют в адекватность и все очень плохо, но так весело плохо, что для меня это тот самый горящий поезд, летящий в стену от которого просто невозможно отвести глаз.

Список остального, что я собираюсь глянуть с пояснениями и всякими ссылками на доп.материалы

Все дунхуа, в порядке появления в видео (список взяла из комментов к)

Но вообще, если сравнивать с презентацией билибили, это небо и земля и далеко не в пользу тенсента. Да что там, у билибили на один сезон (зиму 2020) презентация куда более впечатляющая.
и смотрите-ка, дайри читает билибили, беру свои слова назад! ~~еще с иероглифами разберитесь когда-нибудь пожалста~~

Перейти к записи

@темы: bl, список, donghua, Система спаси-себя-сам для главного злодея

URL

Комментарии (10)

четверг, 02 января 2020

20:31 Без заголовка

большой тред рекомендаций gl новелл на zhihu (кит)
Просмотрела бегло, в основном современность и часть явно не попадает в мои предпочтения тегами, но есть интересные тайтлы. Сохраню на будущее.

Перейти к записи

@темы: не потерять, gl, новелла

URL

Комментировать

воскресенье, 29 декабря 2019

04:50 Exploring Paid Study Room in Shanghai: Chinese’s Extraordinary Concentration

с одной стороны - интересный концепт, с другой же подтекст у него, конечно, более чем депрессивный. И лично я бы, скорее всего, в таком ритме сломалась бы очень быстро.
Английские субтитры подключаемы, но переводят только речь, текст не переведен и традиционными ~~чтоб их~~ иероглифами.

Перейти к записи

@темы: языковое

URL

Комментировать

пятница, 27 декабря 2019

20:48 Без заголовка

главы маньхуа сегодня нет, но к счастью китайские сестры не оставляют без контента :heart:

:heart:

Что песня с цитатами, что визуал - все в самое сердце :heart:

:heart:

Недочитавшим новеллу смотреть осторожно, ибо сюжетные спойлеры.

пользуясь случаем, рекаю весь канал 怜怜: перезаливы фандомных видео с билибили, в основном Небожители, но и остальной новелльный МСТС-фандом и 2ha там тоже мелькали. я все жду, что однажды дайри будет нормально читать билибили и можно будет встраивать напрямую, но тут порой и иероглифы-то отображаются как попало, точнее не отображаются вовсе, если их набираешь, эх.

Перейти к записи

@темы: bl, Благословение небожителей, TGCF

URL

Комментировать

суббота, 21 декабря 2019

04:42 天官赐福 #010

Небесные чертоги Лин Вэнь снаружи производят своеобразное впечатление, вроде и все озаренное светом, но этот свет белый, кажется слепящим и неестественным. Что, наверное и логично, это же небеса, свет на них не должен походить на земной. Цвет листьев и воды, просматривающийся “сквозь” свет и летящие птицы смягчают это впечатление, все еще есть ощущение строгости и отстраненности, но нет безжизненности.
Очень понравилось первое появление самой Лин Вэнь, она как бы стоит вне фрейма, словно шагнула вперед и вышла из его границ, зал дворца уходит за ее спиной вглубь вместе с рядами чиновников за работой, а сама Лин Вэнь не одна из них, она – хозяйка этого пространства. Ждала ее появления и не разочарована: Лин Вэнь безукоризненна в своем облике. Лин Вэнь очень уважительна в разговоре с Се Лянем и вместе с тем в ее словах и определенной свободе в мимике и жестах ощущается давнее знакомство, и опять упоминание “человека, повелевающего серебряными бабочками” вызывает внезапную реакцию чистейшего шока и беспокойства, все ли в порядке с Его высочеством.
2 фрейма с шоком Лин Вэнь и непониманием причины Се Ляня
А дальше нам рассказывают о 4 картинах и 4 бедствиях, точнее в этой главе только о картинах, с бедствиями придется подождать еще неделю.
пара слов по поводу перевода названий
Скажу честно, из 4 моему сердцу больше всего дороги 2: Наследного принца (внезапно, ага) и Принцессы.
Не ожидала такого скорого появления Юйши Хуан, пусть даже и так мельком, вторая моя любимая девушка этого канона (которую я люблю ничуть не меньше чем Лин Вэнь, может даже чуточку больше). Се Лянь в церемониальном облачении того самого фестиваля!
Се Лянь прекрасен в любом облике и в любых одеждах, но тут он ведь совсем юный, героический принц, все еще смертный, все еще в паре шагов от вознесения. Такой короткий это был момент на фоне остальных веков его жизни, слишком короткий.
А в следующей главе бедствия и меня вновь интересуют в основном 2 из 4, причем в случае одного мне интересно как именно его покажут в таком контексте, а второго я просто пока еще не видела даже упоминанием и меня снедает любопытство!

Перейти к записи

@темы: manhua, bl, Благословение небожителей, TGCF

URL

Комментарии (4)

суббота, 14 декабря 2019

20:35 fic rec

The Beast of Xian Le by ivoryandhorn реверс ролей с бедствием Се Лянем и богом Хуа Чэном. Из тех реверс!ау что я читала по фандому (а их не то чтобы прям много, но тем не менее) это пока кажется одним из (если не) лучших и многообещающих. Конечно, с процессником всегда есть элемент ненадежности, но по тому что есть, по идеям, проработке деталей сюжета и характеров, манере изложения и самому языку - фик очень и очень меня порадовал. Хуаляни прекрасные и мне очень любопытно, что как будет дальше с развитием их отношений, скрещу пальцы чтоб у автора хватило запала и вдохновения раскрыть все, что задумалось. И отдельная любовь этого фика да и канона тоже чего уж - бог ~~бумажной волокиты~~ литературы Хэ Сюань, надеюсь их своеобразной дружбе с Хуа Чэном здесь еще найдется время, потому что вот это один из моментов, что мне и в каноне сильно недодали.

И еще рекну законченный короткий фик того же автора Immovable Objects, пропущенная сцена с Бай Усяном и У Мином, которая, на мой взгляд, вполне вписывается в канон. Спойлеры к 4 тому, внимательно смотрите теги и вцелом это очень на любителя история, но мне зашло. Кинк на безграничную и самоотверженную преданность погладили на отлично просто, и опять же язык и манера изложения автора более чем радуют.

Перейти к записи

@темы: fics, bl, Благословение небожителей, TGCF

URL

Комментировать

05:34 天官赐福 #009

После эмоциональных качелей прошлой главы, эта куда спокойнее. Большинство фреймов высветлены, особенно “общие планы” где много пространства и кажется, что все залито солнечным светом, немного смазанное и немного же эфемерное. Се Лянь хочет отправиться на поиски Лан Ина, считая что испугал того своей реакцией, однако Нань Фэн резонно замечает, что вдвоем на этой горе они вряд ли смогут отыскать Лан Ина и помощь бы не помешала. Помощь вскоре появляется в облике Фу Яо, лицо и руки пропитаны чужой кровью. Фу Яо говорит про “лес трупов” и это объяснение вызывает у Се Ляня недоумение, в то время как Нань Фэн сразу понимает о чем, точнее о ком идет речь.
Лицо Се Ляня, впервые услышавшего о ~~зеленом~~ Лазурном фонаре в ночи и его фирменном развлечении – вместо тысячи слов просто
Момент, когда Фу Яо задает вопрос о том, чем Его высочество наследный принц занимался в те столетия свободного времени, пропустив все новости – то, как подан этот момент, с отведенным в сторону взглядом, с формулировкой, которая с головой выдает неосведомленность Фу Яо и, возможно, внезапное осознание этой самой неосведомленности им самим, и неловкий смех Се Ляня вместо ответа, потому что ну а что тут ответить-то – сказала бы, что по воздействию этот момент сильнее весьма красочного первого знакомства с Ци Жунем, хотя казалось бы. И увидев “血雨横飞” (кровавый дождь, брызжущий во все стороны) я тут задумалась, намеренное ли это изменение устоявшейся фразы “血肉横飞” чтобы еще раз подчеркнуть и так очень прозрачный (нет) намек на обыгрывание (буквальное) титула Сань Лана и его первого появления в истории или все же нет. Заканчивается глава лицом шока Фу Яо, услышавшего о поветрии, а я уже хочу следующую главу, но ждать еще неделю, вот же печаль, а.
под катом еще 4 фрейма с Се Лянем

Перейти к записи

@темы: manhua, bl, Благословение небожителей, TGCF

URL

Комментировать

воскресенье, 08 декабря 2019

22:21 Без заголовка

прекраснейший фанарт по 女将军和长公主 / Female General And Eldest Princess от @scumvillnan

восхитительно нежная Ли Сянь от @phreinne

дизайны героинь для будущей маньхуа: Линь Ваньюэ и Ли Сянь от 时生文化创意 Ли Сянь :heart:

:heart:

кстати, у анлейта новеллы теперь есть свой сайт, где удобно собрали все ссылки. Рулейт тоже движется, все там же на tl.rulate

эта новелла заслуживает больше внимания, любви и фандома! Надеюсь, с переводом все как-то поживее станет, а то всего 2 коротеньких фика на ао3 это как-то ну совсем печально же.

Перейти к записи

@темы: gl, новелла, Female General and Eldest Princess

URL

Комментарии (11)

суббота, 07 декабря 2019

03:00 天官赐福 #008

пара слов о названии главы 《故国梦魇》

Вроде и знала, что ожидать, но все равно оказалась не готова. Реакция Лан Ина, такой чистый парализующий ужас в глазах Се Ляня и очень эффектное появление Бай Усяна, этот белый дым перетекающий, струящийся из черноты к силуэту на жутковатом фоне и наконец, маска и флаг так близко и все окончательно сошло в белое ничто. Очень кинематографично (не совсем подходящее слово, но не могу подобрать лучше), словно читая видишь то же самое вместе с, глазами Се Ляня, и после этих плавных переходов видения фреймы реальности выглядят резкой вставкой, “выдергиванием” обратно, но беспокойное чувство все равно остается.

Сначала у меня вызвала недоумение реакция Нань Фэна, точнее отсутствие этой самой реакции, но потом стало понятно, что это же намеренно. Не смог заметить, что что-то не так, возможно и не подумал о том, что что-то может быть не так, возможно по виду Се Ляня было не понять сразу (наверняка), а чтобы увидеть глубже, даже если бы захотел вполне может быть что и не смог. То, что первой реакцией Нань Фэна в ответ на услышанные слова о поветрии было сказать, что это невозможно и может Се Лянь просто ошибся, возмутиться явно на повышенных тонах – это тоже понятно, но это все равно царапает, возможно я просто это принимаю слишком близко к сердцу, но тут уж ничего не поделаешь, восприятие оно такое.
Поветрие, кстати, выглядит довольно лайтово, по новелле оно представлялось куда более жутким, интересно во флэшбеках оставят ли его таким же как здесь или нет?

немного Се Ляня под катом

Перейти к записи

@темы: manhua, bl, Благословение небожителей, TGCF

URL

Комментировать

Последние 1 …9 10 11 12 13