пара слов о названии главы 《故国梦魇 》梦魇 mèngyǎn не просто кошмар, а такой кошмар, который влияет на тебя физически, он не исчезает с окончанием, врезается в память и оставляет за собой след страха, давящего, сковывающего. Как нельзя более точное описание случившегося. Ну а с 故国 просто милая деталь, что тут оба значения слова одинаково подходят, что прямое, что переносное, маленькая, но все равно красивая двусмысленность.

Вроде и знала, что ожидать, но все равно оказалась не готова. Реакция Лан Ина, такой чистый парализующий ужас в глазах Се Ляня и очень эффектное появление Бай Усяна, этот белый дым перетекающий, струящийся из черноты к силуэту на жутковатом фоне и наконец, маска и флаг так близко и все окончательно сошло в белое ничто. Очень кинематографично (не совсем подходящее слово, но не могу подобрать лучше), словно читая видишь то же самое вместе с, глазами Се Ляня, и после этих плавных переходов видения фреймы реальности выглядят резкой вставкой, “выдергиванием” обратно, но беспокойное чувство все равно остается.

Сначала у меня вызвала недоумение реакция Нань Фэна, точнее отсутствие этой самой реакции, но потом стало понятно, что это же намеренно. Не смог заметить, что что-то не так, возможно и не подумал о том, что что-то может быть не так, возможно по виду Се Ляня было не понять сразу (наверняка), а чтобы увидеть глубже, даже если бы захотел вполне может быть что и не смог. То, что первой реакцией Нань Фэна в ответ на услышанные слова о поветрии было сказать, что это невозможно и может Се Лянь просто ошибся, возмутиться явно на повышенных тонах – это тоже понятно, но это все равно царапает, возможно я просто это принимаю слишком близко к сердцу, но тут уж ничего не поделаешь, восприятие оно такое.
Поветрие, кстати, выглядит довольно лайтово, по новелле оно представлялось куда более жутким, интересно во флэшбеках оставят ли его таким же как здесь или нет?

немного Се Ляня под катом








видение-воспоминание не скринила, считаю что его лучше смотреть во всей красе и прокрутке оригинала